Lyrics and translation Grandaddy - Stray Dog and the Chocolate Shake

Stray Dog and the Chocolate Shake

Supervisor guy turns off the factory lights,
So the robots have to work in the dark.

And theres a car load of kids, with beer and cigarettes,
Burning out and doin lawn jobs in the park.

And theres a shitty limosine parked in front of the bar,
It never got to drive, any movie stars.

But the guy in the drivers seat don′t care,
With his wierd cologne and his magic hair, its magic!

The sofa and the fridge are on the car,
But they're not strapped down,
And we′re drivin all over town.

And the used up krylon cans that the farmer found,
Were used to paint the foot-hills brown.

So there's a high school football coach sittin on the couch,
With a tooth pick in his mouth.
And the stray dog won't forget the day,
He tricked him with a chocolate shake, a little trick!

Бродячий пес и шоколадный коктейль

Начальник выключает свет на заводе,
И роботам приходится работать в темноте.

А в машине — компания подростков, с пивом и сигаретами,
Жгут резину и подрабатывают, кося газоны в парке.

И у бара стоит потрепанный лимузин,
В котором так и не прокатились кинозвезды.

Но водителю на это плевать,
С его странным одеколоном и волшебными волосами, да, волшебными!

Диван и холодильник — на крыше машины,
И они никак не закреплены,
А мы гоняем по всему городу.

И использованные баллончики с краской, которые нашел фермер,
Были использованы, чтобы покрасить предгорья в коричневый.

Вот тренер школьной футбольной команды сидит на диване,
С зубочисткой во рту.
А бродячий пес не забудет тот день,
Когда его обманули шоколадным коктейлем, вот так обманули!