Summer… It’s Gone - Grandaddy translation in German

Summer… It’s Gone

Summer, it's gone and I don't know
Where everyone went or where I'll go

Summer, it's gone and I don't know
Which way is the best way to go
In dreams I hear voices that say
"Look this way"

But I can't see nothing
So I turn away
To head down roads
Dead ends and holes

And crowds of fools
With common colds
And they live in cars
And their cars don't run
They fight with phones
And despise the sun

The sun of summer
It's gone and I don't know
Where everyone went
Or where I'll go
Where I'll go

Summer, it's gone and now it's clear
That no one is showing up here
In dreams I hear voices that say
"Look this way"

But it's all too lovely
And so I turn away
To head down roads
Dead ends and holes

And crowds of fools
With common colds
They live in cars
And their cars don't run
They fight with phones
And they despise the sun

The sun of summer, it's gone
The sun of summer, it's gone
The sun of summer, it's gone
The sun of summer, it's gone

It's gone, it's gone
It's gone, it's gone
It's gone

Sommer… Er ist vorbei

Sommer, er ist vorbei und ich weiß nicht,
Wo alle hingegangen sind oder wohin ich gehen werde, meine Liebe.

Sommer, er ist vorbei und ich weiß nicht,
Welcher Weg der beste ist, meine Holde.
In Träumen höre ich Stimmen, die sagen
"Schau hierher"

Aber ich kann nichts sehen
Also wende ich mich ab
Um Straßen entlangzugehen
Sackgassen und Löcher

Und Scharen von Narren
Mit gewöhnlichen Erkältungen
Und sie leben in Autos
Und ihre Autos fahren nicht
Sie streiten mit Telefonen
Und verachten die Sonne

Die Sommersonne
Sie ist vorbei und ich weiß nicht,
Wo alle hingegangen sind, Liebste,
Oder wohin ich gehen werde
Wohin ich gehen werde

Sommer, er ist vorbei und jetzt ist klar,
Dass niemand hier auftaucht, meine Liebste.
In Träumen höre ich Stimmen, die sagen
"Schau hierher"

Aber es ist alles zu schön
Und so wende ich mich ab
Um Straßen entlangzugehen
Sackgassen und Löcher

Und Scharen von Narren
Mit gewöhnlichen Erkältungen
Sie leben in Autos
Und ihre Autos fahren nicht
Sie streiten mit Telefonen
Und sie verachten die Sonne

Die Sommersonne, sie ist vorbei
Die Sommersonne, sie ist vorbei
Die Sommersonne, sie ist vorbei
Die Sommersonne, sie ist vorbei

Sie ist vorbei, sie ist vorbei
Sie ist vorbei, sie ist vorbei
Sie ist vorbei