Lyrics and translation Grandaddy - The Boat Is in the Barn

The Boat Is in the Barn

I saw you sitting at a table by the water
And you were going through the photos on your phone
You looked so happy, and you need to be there all alone
Getting rid of all of me is what I figured
Delete, delete everything that had occurred
That′s when I backed away and headed out without a word
But no, my love ain't gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain′t gone
The boat is in the barn
Back at the house, I got a lot to keep me going
It's like you've never lived here after all
Maybe except for that one picture on the mudroom wall
I took it out the lake while you were waterskiing
And it′s without a doubt my favorite one of you
You were a wonder while you hovered out above the blue
(Blue blue blue blue)
But no, my love ain′t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain't gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain′t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain't gone
The boat is in the barn

Le bateau est dans la grange

Je t'ai vu assise à une table au bord de l'eau
Et tu regardais les photos sur ton téléphone
Tu avais l'air si heureuse, et tu avais besoin d'être là toute seule
Me faire oublier, c'est ce que j'ai imaginé
Supprimer, supprimer tout ce qui s'était passé
C'est à ce moment-là que je me suis retiré et que je suis parti sans un mot
Mais non, mon amour n'est pas parti
Le bateau est dans la grange
Oh non, mon amour n'est pas parti
Le bateau est dans la grange
De retour à la maison, j'ai beaucoup de choses pour me maintenir
C'est comme si tu n'avais jamais vécu ici après tout
Sauf peut-être cette photo sur le mur de l'entrée
Je l'ai prise sur le lac pendant que tu faisais du ski nautique
Et c'est sans aucun doute ma préférée de toi
Tu étais merveilleuse pendant que tu planais au-dessus du bleu
(Bleu bleu bleu bleu)
Mais non, mon amour n'est pas parti
Le bateau est dans la grange
Oh non, mon amour n'est pas parti
Le bateau est dans la grange
Oh non, mon amour n'est pas parti
Le bateau est dans la grange
Oh non, mon amour n'est pas parti
Le bateau est dans la grange