Lyrics and translation Grandaddy - The Boat Is in the Barn

The Boat Is in the Barn

I saw you sitting at a table by the water
And you were going through the photos on your phone
You looked so happy, and you need to be there all alone
Getting rid of all of me is what I figured
Delete, delete everything that had occurred
That′s when I backed away and headed out without a word
But no, my love ain't gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain′t gone
The boat is in the barn
Back at the house, I got a lot to keep me going
It's like you've never lived here after all
Maybe except for that one picture on the mudroom wall
I took it out the lake while you were waterskiing
And it′s without a doubt my favorite one of you
You were a wonder while you hovered out above the blue
(Blue blue blue blue)
But no, my love ain′t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain't gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain′t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain't gone
The boat is in the barn

Лодка в Сарае

Я видел тебя за столиком у воды,
Ты просматривала фотографии в телефоне.
Ты выглядела такой счастливой, и тебе нужно было побыть одной,
Избавиться от всего, что связано со мной, как я понял.
Удалить, удалить всё, что было между нами.
Тогда я отступил и ушёл без слов.
Но нет, моя любовь не угасла,
Лодка в сарае.
О нет, моя любовь не угасла,
Лодка в сарае.
Вернувшись домой, я нашёл, чем заняться,
Словно ты здесь никогда и не жила.
Разве что та фотография на стене в прихожей,
Я сделал её на озере, когда ты каталась на водных лыжах.
И это, без сомнения, моя любимая фотография с тобой.
Ты была прекрасна, паря над синевой.
(Синева, синева, синева, синева)
Но нет, моя любовь не угасла,
Лодка в сарае.
О нет, моя любовь не угасла,
Лодка в сарае.
О нет, моя любовь не угасла,
Лодка в сарае.
О нет, моя любовь не угасла,
Лодка в сарае.