Lyrics and translation Grandaddy - The Town Where I'm Livin' Now

The Town Where I'm Livin' Now

In the town where i'm livin now
Wedding rings reek and the records are held by the sad
The cameras can't find any smiles
And the waters the worst taste I've ever had

The grown ups ride BMX bikes
Every now and then stopping to cry on a lawn
And the trees have turned black
And they're full of insane birds who can't remember any of their songs

Shoot-outs and fist fights by night in the graveyard
Mulity car pile ups by day
And the freight train derailed and sank in the lake
Like a lobster it bubbles away

When you get here, the "Welcome To This Town" sign
It scares little kids with it's skulls and it's gore
When you leave here, the "Get The Hell Out" sign
Is well kept and pretty with floral decor

In the town where I'm livin' now
In the town where I'm livin' now
In the town where I'm livin' now
In the town where I'm livin' now

In the town where I'm livin' now
In the town where I'm livin' now
In the town where I'm livin' now
This is the town where I'm livin' now

Город, где я сейчас живу

В городе, где я сейчас живу, милая,
Обручальные кольца воняют, а рекорды ставят лишь унылые.
Камеры не могут найти улыбок,
А вода — худшая на вкус, что я когда-либо пробовал.

Взрослые катаются на BMX,
Время от времени останавливаясь, чтобы поплакать на лужайке.
А деревья почернели,
И полны безумных птиц, которые не помнят ни одной из своих песен.

Перестрелки и кулачные бои по ночам на кладбище,
Днём — многочисленные автомобильные аварии.
А товарный поезд сошёл с рельсов и затонул в озере,
Словно лобстер, он пускает пузыри.

Когда ты приедешь сюда, дорогая, знак "Добро пожаловать в этот город"
Пугает маленьких детей своими черепами и кровью.
Когда ты уедешь отсюда, знак "Убирайся к чёрту"
Ухоженный и красивый, с цветочным декором.

В городе, где я сейчас живу,
В городе, где я сейчас живу,
В городе, где я сейчас живу,
В городе, где я сейчас живу,

В городе, где я сейчас живу,
В городе, где я сейчас живу,
В городе, где я сейчас живу,
Это город, где я сейчас живу.