Lyrics and translation Grandpa Jones - Falling Leaves

Falling Leaves

Falling leaves that lie scattered on the ground
The birds and flowers that were here now can't be found
All my friends that I once had are not around
They are scattered like the leaves upon the ground

Some folks drift along through life and never thrill
To the feeling that a good deed brings until
It's too late, and they are ready to lie down
They're beneath the leaves that's scattered on the ground

To your grave, there's no use taking any gold
You cannot use it when it's time for hands to fold
When you leave this earth for a better home someday
The only thing you'll take is what you gave away

Lord, let my eyes see every need for every man
Make me stop and always lend a helping hand
Then when I'm laid beneath that little grassy mound
There'll be more friends around than leaves upon the ground

Feuilles tombantes

Les feuilles tombées qui gisent éparpillées sur le sol
Les oiseaux et les fleurs qui étaient là ne sont plus
Tous mes amis que j'avais autrefois ne sont plus là
Ils sont dispersés comme les feuilles sur le sol

Certaines personnes dérivent dans la vie et ne ressentent jamais le frisson
De la sensation qu'une bonne action apporte jusqu'à ce que
Il soit trop tard, et qu'elles soient prêtes à se coucher
Elles sont sous les feuilles qui sont éparpillées sur le sol

Il n'y a pas d'utilité à emporter de l'or dans ta tombe
Tu ne peux pas l'utiliser quand il est temps que les mains se replient
Quand tu quittes cette terre pour un meilleur foyer un jour
La seule chose que tu emporteras, c'est ce que tu as donné

Seigneur, que mes yeux voient chaque besoin pour chaque homme
Fais-moi m'arrêter et toujours donner un coup de main
Alors, quand je serai couché sous ce petit monticule herbeux
Il y aura plus d'amis autour que de feuilles sur le sol