I'm No Communist - Grandpa Jones translation in German

I'm No Communist

We're living in a country that's the finest place on earth
But some folks don't appreciate this land that gave them birth
I hear that up in Washington they're having an awful fuss
'Cause communists and spies are making monkeys out of us

The bureaus and departments have been busy night and day
They're figuring out just how we gave our secrets all away
And congress has appointed a committee, so they said
To find out who's American and who's a low-down Red

They call them up to Washington to speak for Uncle Sam
But when they ask them what they arе they shut up like a clam
I wish they'd takе and put me on the witness stand today
I'd shout so loud old Stalin could hear me all the way

I'm no Communist, I'll tell you that right now
I believe a man should own his own house, and car, and cow
I like this private ownership; I want to be left alone
Let the government run its business, and let me run my own

Our government is bigger than it ever was today
The more they hire to work for it, the more they have to pay
Our public servants should be proud and honest you would think
Instead of taking bribes and dressing up their wives in mink

The taxes keep on going up, of that there is no doubt
But still they just can't take it in as fast as they dish it out
Our national debt is monster size and growin' every day
Our children's children, still unborn, are gonna have to pay

Our dollar used to be the soundest money on this Earth
But now two bucks won't even buy one good dollar's worth
Unless we stop inflation and take care of what we've got
The Communists may win the fight and never fire a shot

Oh, I'm no Communist, I'll tell you that right now
I believe a man should own his own house, and car, and cow
I like this private ownership; I want to be left alone
Let the government run its business and let me run my own

Ich bin kein Kommunist

Wir leben in einem Land, das der schönste Ort auf Erden ist,
Aber manche Leute schätzen dieses Land, das ihnen das Leben schenkte, nicht.
Ich höre, dass sie in Washington einen schrecklichen Aufruhr haben,
Weil Kommunisten und Spione uns zum Narren halten.

Die Ämter und Abteilungen waren Tag und Nacht beschäftigt,
Sie finden heraus, wie wir alle unsere Geheimnisse preisgegeben haben.
Und der Kongress hat ein Komitee ernannt, wie sie sagten,
Um herauszufinden, wer Amerikaner ist und wer ein gemeiner Roter ist.

Sie rufen sie nach Washington, um für Onkel Sam zu sprechen,
Aber wenn man sie fragt, was sie sind, verstummen sie wie ein Fisch.
Ich wünschte, sie würden mich heute in den Zeugenstand rufen,
Ich würde so laut schreien, dass der alte Stalin mich den ganzen Weg hören könnte.

Ich bin kein Kommunist, das sage ich dir gleich, meine Liebe,
Ich glaube, ein Mann sollte sein eigenes Haus, Auto und Kuh besitzen.
Ich mag dieses Privateigentum; ich möchte in Ruhe gelassen werden.
Lass die Regierung ihre Geschäfte machen und lass mich meine eigenen machen.

Unsere Regierung ist größer als je zuvor,
Je mehr sie einstellen, um für sie zu arbeiten, desto mehr müssen sie bezahlen.
Unsere Staatsdiener sollten stolz und ehrlich sein, sollte man meinen,
Anstatt Bestechungsgelder anzunehmen und ihre Frauen in Nerze zu kleiden.

Die Steuern steigen immer weiter, daran besteht kein Zweifel,
Aber sie können es einfach nicht so schnell einnehmen, wie sie es ausgeben.
Unsere Staatsverschuldung ist riesig und wächst jeden Tag,
Die Kinder unserer Kinder, noch ungeboren, werden dafür bezahlen müssen.

Unser Dollar war früher das solideste Geld der Welt,
Aber jetzt bekommt man für zwei Dollar nicht einmal mehr einen guten Dollarwert.
Wenn wir die Inflation nicht stoppen und uns um das kümmern, was wir haben,
Könnten die Kommunisten den Kampf gewinnen, ohne einen einzigen Schuss abzufeuern.

Oh, ich bin kein Kommunist, das sage ich dir gleich, meine Liebe,
Ich glaube, ein Mann sollte sein eigenes Haus, sein Auto und seine Kuh besitzen.
Ich mag dieses Privateigentum; ich möchte in Ruhe gelassen werden.
Lass die Regierung ihre Geschäfte machen und lass mich meine eigenen machen.