Lyrics and translation Grandpa Jones - Old Towzer

Old Towzer

I had a dog name Towzer
Old Towzer was his name
He'd run all over the fields and woods a-scarin' up the game
Now the raccoon told the possum
And the possum told the hare
'Here comes Old Towzer, boys! Scatter everywhere!'

Good Old Towzer
Old age took him away
When the wind blows right
And the holler is nice
You can still hear Towzer bay

He chased the raccoon up the tree
And the possum through the fence
But the rabbit run all over the field
'Cause he ain't got no sense
Old Towzer was a mixed-up dog
His eyes was big and round
The front of him was Airedale
And the back of him was Hound

Good Old Towzer
Old age took him away
When the wind blows right
And the holler is nice
You can still hear Towzer bay

Old Towzer's legs was bent and bowed
His ears were right and wrong
His coat was like a maltese rug
His tail was four feet long
Old Towzer caught a possum
And the possum began to beg
But Towzer didn't know possum talk
Kept chewin' on his leg

Good Old Towzer
Old age took him away
When the wind blows right
And the holler is nice
You can still hear Towzer bay
(Yes, Yes!)

Old Towzer

J'avais un chien qui s'appelait Towzer
Old Towzer, c'était son nom
Il courait partout dans les champs et dans les bois, en faisant peur au gibier
Le raton laveur l'a dit au opossum
Et l'opossum l'a dit au lièvre
'Voilà Old Towzer, les gars ! Dispersez-vous partout !'

Le bon vieux Towzer
La vieillesse l'a emporté
Quand le vent souffle juste
Et que le holler est beau
Tu peux encore entendre Towzer aboyer

Il a poursuivi le raton laveur dans l'arbre
Et l'opossum à travers la clôture
Mais le lapin a couru partout dans le champ
Parce qu'il n'a pas de bon sens
Old Towzer était un chien mélangé
Ses yeux étaient gros et ronds
Le devant était un Airedale
Et l'arrière était un chien de chasse

Le bon vieux Towzer
La vieillesse l'a emporté
Quand le vent souffle juste
Et que le holler est beau
Tu peux encore entendre Towzer aboyer

Les pattes d'Old Towzer étaient pliées et arquées
Ses oreilles étaient à droite et à gauche
Son pelage était comme un tapis maltais
Sa queue faisait quatre pieds de long
Old Towzer a attrapé un opossum
Et l'opossum a commencé à supplier
Mais Towzer ne comprenait pas le langage des opossums
Il a continué à mâcher sa patte

Le bon vieux Towzer
La vieillesse l'a emporté
Quand le vent souffle juste
Et que le holler est beau
Tu peux encore entendre Towzer aboyer
(Oui, Oui!)