Grandson - Drones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grandson - Drones




Drones
Drones
Hopscotch, on the sidewalk
Joue à la marelle, sur le trottoir
Dodging landmines
En évitant les mines terrestres
Next to the zombie on the corner
À côté du zombie au coin de la rue
Who got cast off, forgotten
Qui a été rejeté, oublié
Life is cruel and unforgiving
La vie est cruelle et impitoyable
I swore to look out for
J'ai juré de surveiller
All the darkness inside me
Toutes les ténèbres en moi
I will not fall in
Je ne tomberai pas
I'll close my eyes 'cause, I know that
Je fermerai les yeux car je sais que
This won't end, so I'll pretend that
Cela ne finira pas, alors je ferai semblant que
Drones, up in the sky look like paper kites
Des drones, dans le ciel ressemblent à des cerfs-volants en papier
Bombs light up the night burn like fireflies
Des bombes illuminent la nuit brûlent comme des lucioles
Tell me one good lie so I can sleep at night
Dis-moi un bon mensonge pour que je puisse dormir la nuit
Hurt me, one more time, I wanna feel alive
Blesse-moi, encore une fois, j'ai envie de me sentir vivant
Drones, up in the sky look like paper kites
Des drones, dans le ciel ressemblent à des cerfs-volants en papier
Bombs light up the night burn like fireflies
Des bombes illuminent la nuit brûlent comme des lucioles
Tell me one good lie so I can sleep at night
Dis-moi un bon mensonge pour que je puisse dormir la nuit
Hurt me, one more time, I wanna feel alive
Blesse-moi, encore une fois, j'ai envie de me sentir vivant
Trusting, caught up in a fantasy
Confiant, pris dans une fantaisie
Temptation wanna dance with me
La tentation veut danser avec moi
The devil really wanna cancel me
Le diable veut vraiment m'annuler
I gotta be the man, you see
Je dois être l'homme, tu vois
To take care of my family
Pour prendre soin de ma famille
I swear I never wanna
Je jure que je ne veux jamais
Let them down
Les laisser tomber
Deeper, where they wanna cut me out
Plus profond, ils veulent me couper
I've come too far to give in, now
Je suis allé trop loin pour céder maintenant
And I don't wanna hit the ground
Et je ne veux pas toucher le sol
Imagination is all I got now
L'imagination est tout ce que j'ai maintenant
God don't let me grow up quick
Dieu ne me laisse pas grandir vite
'Cause this a trap, I know that shit
Parce que c'est un piège, je sais que cette merde
Yeah, I know that
Ouais, je sais que
This won't end, so I'll pretend that
Cela ne finira pas, alors je ferai semblant que
Drones, up in the sky look like paper kites
Des drones, dans le ciel ressemblent à des cerfs-volants en papier
Bombs light up the night burn like fireflies
Des bombes illuminent la nuit brûlent comme des lucioles
Tell me one good lie so I can sleep at night
Dis-moi un bon mensonge pour que je puisse dormir la nuit
Hurt me, one more time, I wanna feel alive
Blesse-moi, encore une fois, j'ai envie de me sentir vivant
Drones, up in the sky look like paper kites
Des drones, dans le ciel ressemblent à des cerfs-volants en papier
Bombs light up the night burn like fireflies
Des bombes illuminent la nuit brûlent comme des lucioles
Tell me one good lie so I can sleep at night
Dis-moi un bon mensonge pour que je puisse dormir la nuit
Hurt me, one more time, I wanna feel alive
Blesse-moi, encore une fois, j'ai envie de me sentir vivant
I wanna feel a-
J'ai envie de sentir un-
Drones, up in the sky
Des drones, dans le ciel
Bombs light up the night
Des bombes illuminent la nuit
Tell me one good lie
Dis-moi un bon mensonge
Hurt me, one more time, I wanna feel alive
Blesse-moi, encore une fois, j'ai envie de me sentir vivant





Writer(s): Kevin Hissink, Geoffrey Warburton, Jordan Benjamin, Edison Boon Eason


Attention! Feel free to leave feedback.