Lyrics and translation Grandson - Heather

Heather

2017
The first time you messaged me
First fan I ever had
Put me on when you were sad
Said you hated growing up
You were sure that I'd blow up
Shared my songs with all your friends
I could barely pay the rent

Singin' to an empty room
But I knew what I meant to you
You got the XX's tattooed
Reminding me I have you
Never got to thank you

I wouldn't be here without you, without you
Without you believing
And now that I'm here without you, without you
The words have no meaning
No promise was spoken
You're gone and I'm broken
Now, I'm barely holding on, holding on
I wouldn't be here without you
Why am I here without you?

2021
Told me that you've come undone
Lost your job, and lost your dad
Your biggest fan is all you had
X's covered up with scars on your arm
From self-harm
Messaged me, I don't reply
I wish I knew it was goodbye

Singin' to a crowded room
Saved a seat, I looked for you
I made it to your hometown
Guess I'm on my own now
I wish I got to save you

I wouldn't be here without you, without you
Without you believing
And now that I'm here without you, without you
The words have no meaning
No promise was spoken
You're gone and I'm broken
Now, I'm barely holding on, holding on
I wouldn't be here without you
Why am I here without you?

(I wouldn't be here without you, without you)
(I wouldn't be here without you)

This is dedicated
If you put me on your playlist
If you showed up to the stages
If I never get to say this
I'm proud of you
For all the shit that's drowning you

And all the noise surrounding you
Hope you find what I found in you
And I hope that you grow old with me
And we turn up 'til we're 70
Play me at your wedding and you never leave
If you ever need anything
And I don't pick up
Well, you still got a friend in me
Wish I said all that to Heather
Now I just hope she rests in peace

Хезер

2017
Когда ты впервые написала мне,
Ты была моей первой поклонницей,
Включала меня, когда грустила,
Говорила, что ненавидишь взрослеть,
Была уверена, что я стану знаменитым,
Делилась моими песнями со всеми друзьями,
А я едва мог заплатить за аренду.

Пел в пустой комнате,
Но я знал, что значу для тебя.
Ты набила татуировку с "XX",
Чтобы помнить, что у меня есть ты.
Никогда не мог тебя отблагодарить.

Меня бы здесь не было без тебя, без тебя,
Без твоей веры.
И теперь, когда меня здесь нет без тебя, без тебя,
Слова не имеют смысла.
Не было дано обещаний,
Тебя нет, а я разбит.
Теперь я едва держусь, держусь,
Меня бы здесь не было без тебя.
Почему я здесь без тебя?

2021
Ты сказала, что всё рухнуло,
Ты потеряла работу и отца,
Всё, что у тебя оставалось, - твой самый преданный фанат.
"X" скрыты шрамами на твоей руке
От самоповреждений.
Ты написала мне, я не ответил.
Если бы я знал, что это прощание.

Пою для переполненного зала,
Сохранил место, искал тебя глазами.
Я добрался до твоего родного города,
Похоже, теперь я сам по себе.
Жаль, что я не смог тебя спасти.

Меня бы здесь не было без тебя, без тебя,
Без твоей веры.
И теперь, когда меня здесь нет без тебя, без тебя,
Слова не имеют смысла.
Не было дано обещаний,
Тебя нет, а я разбит.
Теперь я едва держусь, держусь,
Меня бы здесь не было без тебя.
Почему я здесь без тебя?

(Меня бы здесь не было без тебя, без тебя)
(Меня бы здесь не было без тебя)

Это посвящается
Тем, кто добавил меня в свой плейлист,
Кто приходил на мои концерты.
Если у меня никогда не будет шанса сказать это,
Я горжусь тобой.
Несмотря на всё дерьмо, которое тебя окружает,

И весь этот шум вокруг.
Надеюсь, ты найдешь то, что я нашел в тебе.
И надеюсь, ты состаришься вместе со мной,
И мы будем отрываться, пока нам не стукнет 70.
Включи меня на своей свадьбе и никогда не уходи.
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,
И я не отвечу,
Знай, я всё ещё твой друг.
Жаль, что я не сказал всего этого Хезер.
Теперь я просто надеюсь, что она покоится с миром.