Murderer - grandson translation in German

Murderer

I got sunshine when you're near
All my problems disappear
When you're gone, I'm back to blue
Tell me, what's the point of living
In a world so unforgiving?
What's the point of living without you?

I just wanna be a rockstar
With a million people following
Need you to like me, so I keep bottling
Bad thoughts, swallowing pills, still wallowing
Thrills feel hollow, obsessed with success
Made a "next up" list
Got a song going viral
I'm backstage at a show with my rival
I'm a phony, I'm a psycho
My ego follows me wherever I go (go)

Sign the dotted line on a contract
Half a million advanc, giving me a chance
Want it so bad, it takes all control of me
Nobody from back in the day can get a hold of me now
Mom and dad totally proud
I come home to Toronto, it's a sold out crowd
But there ain't nobody showing me how
And when you're this high up
It's a long way down

I got sunshine when you're near
All my problems disappear
When you're gone, I'm back to blue
Tell me, what's the point of living
In a world so unforgiving?
What's the point of living without you?

Second song flopped, get dropped
Thought that I was on top
Now I watch as all of these kids pass me
He's more young, he's more handsome
I get mad, I throw tantrums
I was the man last week!
The algorithm is against me
My content ain't getting seen, it upsets me
Didn't you know, all of this pop punk sells?
I wanna unload all of these shotgun sells

If Sean Evans don't let me onto Hot Ones
I'ma give him hell, kill him and kill myself
Don't know how to heal myself
Shit, I don't even know if I'm still myself
Yungblud and MGK, they better give me a feature
Or they'll be comin' with me to the reaper
Travis, you didn't share the song neither
Thought I was in the game, I'm sittin' on the bleachers

Well, I'm sick of bein' underrated
I'd rather be the one that faded
I'm the best of a generation
Guess I gotta die to get my celebration
I'm sick of this pretend alternative
Don't care if I offend conservatives
It's the rock album of the year, I'm sure of it
So why the fuck hasn't anybody heard of it?

Sad to reflect on the lack of respect
That I have for the things that I have
I'm a wreck
It ain't gonna change for a bag or a check
The hole in my soul keeps racking up debt
But it's too late for me, I should've learned earlier
Mom's gotta bury her son, he's such a worrier
Send a message to my fans, direct courier
Tune in live for suicide, I'm a murderer

I got sunshine when you're near
All my problems disappear
When you're gone, I'm back to blue
Tell me, what's the point of living
In a world so unforgiving?
What's the point of living without you?

It was a midsummer's day, raining steadily
When they came to reclaim the disgraced celebrity
Toxicology found, medicated heavily
Oxycontin and weed, cocaine, amphetamines
Friends and family horrified
Online he was glorified
More plays on his Spotify
Some even thought that he was still alive
A couple copycat suicides, that was ill-advised

We ignored his cries and pleas
Until we posted his RIPs, it's ironic
That attention, he got high for it
To live forever, he had to die for it
Or so he thought
'Cause a couple of months go on
Forgotten for the new kid in town, so forth, so on
Another sob story when a star can't handle it
Lost angel fallen in Los Angeles

Mörder

Ich habe Sonnenschein, wenn du in der Nähe bist
All meine Probleme verschwinden
Wenn du weg bist, bin ich wieder traurig
Sag mir, was ist der Sinn des Lebens
In einer Welt, die so unversöhnlich ist?
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?

Ich will doch nur ein Rockstar sein
Mit einer Million Menschen, die mir folgen
Ich brauche es, dass du mich magst, also verdränge ich weiter
Schlechte Gedanken, schlucke Pillen, suhle mich immer noch
Der Nervenkitzel fühlt sich hohl an, besessen vom Erfolg
Habe es auf eine "Newcomer"-Liste geschafft
Habe einen Song, der viral geht
Ich bin Backstage bei einer Show mit meinem Rivalen
Ich bin ein Heuchler, ich bin ein Psycho
Mein Ego folgt mir, wohin ich auch gehe (gehe)

Unterschreibe die gepunktete Linie auf einem Vertrag
Eine halbe Million Vorschuss, die mir eine Chance geben
Ich will es so sehr, dass es die ganze Kontrolle über mich übernimmt
Niemand von früher kann mich jetzt erreichen
Mama und Papa sind total stolz
Ich komme nach Toronto, es ist eine ausverkaufte Show
Aber es gibt niemanden, der mir zeigt, wie
Und wenn du so weit oben bist
Ist es ein langer Weg nach unten

Ich habe Sonnenschein, wenn du in der Nähe bist
All meine Probleme verschwinden
Wenn du weg bist, bin ich wieder traurig
Sag mir, was ist der Sinn des Lebens
In einer Welt, die so unversöhnlich ist?
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?

Der zweite Song floppt, werde fallen gelassen
Dachte, ich wäre ganz oben
Jetzt sehe ich zu, wie all diese Kids an mir vorbeiziehen
Er ist jünger, er ist attraktiver
Ich werde wütend, ich bekomme Wutanfälle
Ich war letzte Woche der Mann!
Der Algorithmus ist gegen mich
Meine Inhalte werden nicht gesehen, das ärgert mich
Wusstest du nicht, dass sich dieser ganze Pop-Punk verkauft?
Ich will all diese Schrotflinten-Käufe loswerden

Wenn Sean Evans mich nicht zu Hot Ones lässt
Werde ich ihm die Hölle heiß machen, ihn und mich selbst umbringen
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst heilen soll
Scheiße, ich weiß nicht mal, ob ich noch ich selbst bin
Yungblud und MGK, sie sollten mir lieber ein Feature geben
Oder sie kommen mit mir zum Sensenmann
Travis, du hast den Song auch nicht geteilt
Dachte, ich wäre im Spiel, ich sitze auf der Tribüne

Nun, ich habe es satt, unterschätzt zu werden
Ich wäre lieber der, der verblasst ist
Ich bin der Beste einer Generation
Ich schätze, ich muss sterben, um meine Feier zu bekommen
Ich habe diese vorgetäuschte Alternative satt
Es ist mir egal, ob ich Konservative beleidige
Es ist das Rock-Album des Jahres, da bin ich mir sicher
Also, warum zum Teufel hat noch niemand davon gehört?

Traurig, über den Mangel an Respekt nachzudenken
Den ich für die Dinge habe, die ich habe
Ich bin ein Wrack
Es wird sich nicht ändern für eine Tasche oder einen Scheck
Das Loch in meiner Seele häuft immer mehr Schulden an
Aber es ist zu spät für mich, ich hätte es früher lernen sollen
Mama muss ihren Sohn begraben, er ist so ein Grübler
Sende eine Nachricht an meine Fans, direkter Kurier
Schalte live ein für den Suizid, ich bin ein Mörder

Ich habe Sonnenschein, wenn du in der Nähe bist
All meine Probleme verschwinden
Wenn du weg bist, bin ich wieder traurig
Sag mir, was ist der Sinn des Lebens
In einer Welt, die so unversöhnlich ist?
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?

Es war ein Hochsommertag, es regnete unaufhörlich
Als sie kamen, um den in Ungnade gefallenen Prominenten zurückzufordern
Toxikologie-Befund, stark medikamentös behandelt
Oxycontin und Gras, Kokain, Amphetamine
Freunde und Familie entsetzt
Online wurde er verherrlicht
Mehr Plays auf seinem Spotify
Einige dachten sogar, er sei noch am Leben
Ein paar Nachahmer-Suizide, das war unklug

Wir ignorierten seine Schreie und Bitten
Bis wir seine RIPs posteten, es ist ironisch
Dass er für diese Aufmerksamkeit high wurde
Um ewig zu leben, musste er dafür sterben
Oder so dachte er
Denn ein paar Monate vergehen
Vergessen für das neue Kind in der Stadt, so weiter, so fort
Eine weitere Schnulze, wenn ein Star nicht damit umgehen kann
Verlorener Engel, gefallen in Los Angeles