Lyrics and translation Granger Smith - Anything Like Me

Anything Like Me

If you′re like me then you might be a little less blacktop, a little more gravel
If you're like me then you might see an old farmhouse on the hill as a castle
Heaven really ain′t that far
It's a sunset and a backyard
And a shady porch with a guitar
And a pretty girl singing along

Oh, you ain't gotta have it all to have it good
Oh, no you wouldn′t change a thing even if you could
When the little things mean everything, that′s when
You got everything you need
If you're anything, anything like me

If you′re like me thеn it's hard to leave
Your boys when thе whiskey′s pouring
But if you're like me you′re still gonna be
Hands up come Sunday morning

Oh, you ain't gotta have it all to have it good
Oh, no you wouldn't change a thing even if you could
When the little things mean everything, that′s when
You got everything you need
If you′re anything, anything like me

Yeah, I don't really count a big checking account
For what this good old boy needs, no
I′ll take more of a swing on a porch
And you right next to me, yeah

Oh, you ain't gotta have it all to have it good
Oh, no you wouldn′t change a thing even if you could
When the little things mean everything, that's when
You got everything you need
If you′re anything, anything like me

Oh, anything like me
Oh, yeah anything like me

Что-то вроде меня

Если ты похожа на меня, то в тебе, наверное, меньше асфальта, больше гравия.
Если ты похожа на меня, то ты, наверное, видишь в старом фермерском доме на холме настоящий замок.
Ведь рай совсем недалеко,
Это закат и задний двор,
И тенистая веранда с гитарой,
И красивая девушка, подпевающая мне.

О, тебе не нужно иметь все, чтобы быть счастливой.
О, нет, ты бы ничего не меняла, даже если бы могла.
Когда мелочи значат всё, вот тогда
У тебя есть все, что нужно.
Если ты хоть немного, хоть капельку похожа на меня.

Если ты похожа на меня, то тебе тяжело уходить
От своих ребят, когда льется виски.
Но если ты похожа на меня, ты все равно будешь
С поднятыми руками в воскресенье утром.

О, тебе не нужно иметь все, чтобы быть счастливой.
О, нет, ты бы ничего не меняла, даже если бы могла.
Когда мелочи значат всё, вот тогда
У тебя есть все, что нужно.
Если ты хоть немного, хоть капельку похожа на меня.

Да, я не считаю большой банковский счет
Тем, что нужно этому хорошему старому парню, нет.
Я предпочту покачаться на веранде
И чтобы ты была рядом со мной, да.

О, тебе не нужно иметь все, чтобы быть счастливой.
О, нет, ты бы ничего не меняла, даже если бы могла.
Когда мелочи значат всё, вот тогда
У тебя есть все, что нужно.
Если ты хоть немного, хоть капельку похожа на меня.

О, хоть немного похожа на меня.
О, да, хоть немного похожа на меня.