Lyrics and translation Granger Smith - Blue Collar Dollars

Blue Collar Dollars

Cuttin' hay in a nowhere town
Sun up to sundown
Makin' that summertime money
Damn, it was hot as hell
Stackin' it bale by bale
Come quittin' time
Man, I was runnin'
Little sweat on my shirt
Little sun on my burn
Little hard in that work
But it was worth it
Cause it put gas in the tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she'd light me up and I'd laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
That dusty red clay
Was on my boots and my face
Still I showed up every day
Prayed for Friday
Puttin' that pedal to the floor
Pickin' her up at the door
Cashin' that check at the store
And we were gone
Cause it put gas in the tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she'd light me up and I'd laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
Those blue collar dollars
Little sweat on my shirt
Little sun on my burn
Little hard in that work
But it was all worth it
Cause it put gas in that tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she'd light me up and I'd laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
Those blue collar dollars
Those blue collar dollars

Деньги рабочего парня

Косил сено в забытом богом городке,
От рассвета до заката,
Зарабатывал летние денежки.
Черт, было же жарко,
Складывал тюк за тюком.
К концу рабочего дня,
Чувак, я бежал оттуда сломя голову.
Немного пота на рубашке,
Немного солнца на загорелой коже,
Немного тяжелой работы,
Но оно того стоило.
Ведь это наполнило бак,
Добавило дымка в пепельницу,
Внесло немного радости в нашу сумасшедшую жизнь,
Положило бутылочку на лёд,
Вызвало блеск в твоих глазах,
Конечно же, купило мне много времени с тобой, моя дорогая.
Мы выезжали на окраину города, ты зажигала меня, а я укладывал тебя.
Эти ночи становились жарче,
Когда мы тратили эти рабочие денежки.
Та пыльная красная глина
Была на моих ботинках и на моем лице,
Но я все равно появлялся каждый день,
Молился о пятнице.
Вдавливал педаль газа в пол,
Забирал тебя у дверей,
Обналичивал чек в магазине,
И мы уезжали.
Ведь это наполнило бак,
Добавило дымка в пепельницу,
Внесло немного радости в нашу сумасшедшую жизнь,
Положило бутылочку на лёд,
Вызвало блеск в твоих глазах,
Конечно же, купило мне много времени с тобой, моя дорогая.
Мы выезжали на окраину города, ты зажигала меня, а я укладывал тебя.
Эти ночи становились жарче,
Когда мы тратили эти рабочие денежки.
Эти рабочие денежки.
Немного пота на рубашке,
Немного солнца на загорелой коже,
Немного тяжелой работы,
Но все это того стоило.
Ведь это наполнило бак,
Добавило дымка в пепельницу,
Внесло немного радости в нашу сумасшедшую жизнь,
Положило бутылочку на лёд,
Вызвало блеск в твоих глазах,
Конечно же, купило мне много времени с тобой, моя дорогая.
Мы выезжали на окраину города, ты зажигала меня, а я укладывал тебя.
Эти ночи становились жарче,
Когда мы тратили эти рабочие денежки.
Эти рабочие денежки.
Эти рабочие денежки.