Lyrics and translation Granger Smith - Dirty Dishes

Dirty Dishes

It's been a long blue monday
Been rode hard and hung up wet
How did the weekend just fly by
I don't want to give it up yet
I cant be waiting all week
Just to hold you
So let me tell you what i'm gonna do
I'm gonna make it like a Sunday morning
I'm gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can't stop loving
To get biscuits out the oven
We'll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes

Yes I know it's only 6pm
I'm closing all the curtain shades
Street lights are sneaking shadows in
Let's pretend they're from the morning sun
Slip your slippers and your PJs on
Turn the phone and the tv off

We're gonna make it like a Sunday morning
I'm gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can't stop loving
To get biscuits out the oven
We'll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes

We'll both pretend we missed
That post-it note list
Of things to do today
Baby hold me close
We'll think about those
On Tuesday

We're gonna make it like a Sunday morning
I'm gonna hold you real tight
And bring you breakfast in bed
And if we can't stop loving
To get biscuits out the oven
We'll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes

I know we can't stop loving
No we won't stop loving
I'm gonna leave the dirty dishes, babe
Gonna leave the dirty dishes
I know we won't stop loving
No we can't stop loving
I'm gonna leave the dirty dishes lying there in the kitchen

Грязная посуда

Это был долгий, тоскливый понедельник,
Вымотался на работе, промок до нитки.
Как же выходные пролетели,
Не хочу их отпускать.
Не могу ждать всю неделю,
Чтобы просто обнять тебя.
Поэтому послушай, что я сделаю:
Я устрою тебе воскресное утро,
Крепко обниму тебя,
Принесу завтрак в постель.
И если мы не сможем оторваться друг от друга,
Чтобы вытащить печенье из духовки,
Мы просто дадим ему сгореть, как нашим поцелуям,
И оставим грязную посуду.

Да, я знаю, сейчас только 6 вечера,
Я задерну все шторы,
Уличные фонари пробираются тенями,
Давай представим, что это утреннее солнце.
Надень свои тапочки и пижаму,
Выключи телефон и телевизор.

Мы устроим себе воскресное утро,
Я крепко обниму тебя,
Принесу тебе завтрак в постель.
И если мы не сможем оторваться друг от друга,
Чтобы вытащить печенье из духовки,
Мы просто дадим ему сгореть, как нашим поцелуям,
И оставим грязную посуду.

Мы оба сделаем вид, что забыли
Про тот список дел на стикере,
Которые нужно сделать сегодня.
Милая, обними меня крепче,
Мы подумаем об этом
Во вторник.

Мы устроим себе воскресное утро,
Я крепко обниму тебя,
И принесу тебе завтрак в постель.
И если мы не сможем оторваться друг от друга,
Чтобы вытащить печенье из духовки,
Мы просто дадим ему сгореть, как нашим поцелуям,
И оставим грязную посуду.

Я знаю, мы не сможем остановиться,
Нет, мы не перестанем любить друг друга,
Я оставлю грязную посуду, милая,
Оставлю грязную посуду.
Я знаю, мы не перестанем любить друг друга,
Нет, мы не можем остановиться,
Я оставлю грязную посуду лежать там, на кухне.