Lyrics and translation Granger Smith - Hate You Like I Love You

Hate You Like I Love You

I took your number out of my phone
I told myself that I′m better off
I take a different way home like I don't know where your house is
I got plenty of friends like I′ll be just fine without this

I'm right, you're wrong
I′m here, you′re gone
No, I don't wanna care anymore

I′m just tryin' to hate you like I love you
Not want you like I need you
Forget you like I miss you
All of the time, I′m just tryin' to
Let go like I hold tight
Sell myself a bad lie
Whatever I gotta do
Girl, I′m just tryin' to hate you like I love you
Hate you like I love you, yeah

I'm back to whiskey, it′s good for me
Not like that red wine you made me drink
I found a new bar I like, I met a new girl last night
And she helps me not to think about you

I′m just tryin' to hate you like I love you
Not want you like I need you
Forget you like I miss you
All of the time, I′m just tryin' to
Let go like I hold tight
Sell myself a bad lie
Whatever I gotta do
Girl, I′m just tryin' to hate you like I love you
Hate you like I love you

I took your number out of my phone
I told myself that I′m better off
'Cause I'm just tryin′ to hate you like I love you
Hate you like I love you (hate you like I love you)

I′m just tryin' to hate you like I love you
Not want you like I need you
Forget you like I miss you
All of the time, I′m just tryin' to
Let go like I hold tight
Sell myself a bad lie
Whatever I gotta do
Girl, I′m just tryin' to hate you like I love you (hate you like I love you)
Hate you like I love you (hate you like I love you)

Je te déteste comme je t'aime

J'ai effacé ton numéro de mon téléphone
Je me suis dit que j'étais mieux sans toi
Je rentre par un autre chemin comme si je ne savais pas où tu habites
J'ai plein d'amis, comme si j'allais bien sans toi

J'ai raison, tu as tort
Je suis là, tu es parti
Non, je ne veux plus m'en soucier

J'essaie juste de te détester comme je t'aime
De ne pas te vouloir comme j'ai besoin de toi
De t'oublier comme je te manque
Tout le temps, j'essaie juste de
Lâcher prise comme je m'accroche
Me raconter un gros mensonge
Tout ce que je dois faire
Chérie, j'essaie juste de te détester comme je t'aime
Te détester comme je t'aime, ouais

Je suis de retour au whisky, c'est bon pour moi
Pas comme ce vin rouge que tu me faisais boire
J'ai trouvé un nouveau bar que j'aime, j'ai rencontré une nouvelle fille hier soir
Et elle m'aide à ne pas penser à toi

J'essaie juste de te détester comme je t'aime
De ne pas te vouloir comme j'ai besoin de toi
De t'oublier comme je te manque
Tout le temps, j'essaie juste de
Lâcher prise comme je m'accroche
Me raconter un gros mensonge
Tout ce que je dois faire
Chérie, j'essaie juste de te détester comme je t'aime
Te détester comme je t'aime

J'ai effacé ton numéro de mon téléphone
Je me suis dit que j'étais mieux sans toi
Parce que j'essaie juste de te détester comme je t'aime
Te détester comme je t'aime (te détester comme je t'aime)

J'essaie juste de te détester comme je t'aime
De ne pas te vouloir comme j'ai besoin de toi
De t'oublier comme je te manque
Tout le temps, j'essaie juste de
Lâcher prise comme je m'accroche
Me raconter un gros mensonge
Tout ce que je dois faire
Chérie, j'essaie juste de te détester comme je t'aime (te détester comme je t'aime)
Te détester comme je t'aime (te détester comme je t'aime)