Lyrics and translation Granger Smith - I Am the Midnight
I′m
the
one
you
can
count
on
every
night
Je
suis
celui
sur
qui
tu
peux
compter
chaque
nuit
I'll
never
do
you
wrong.
Je
ne
te
ferai
jamais
de
tort.
I′m
halfway
between
the
sunset
and
sunrise
Je
suis
à
mi-chemin
entre
le
coucher
du
soleil
et
le
lever
du
soleil
Middle
of
dusk
and
dawn.
Au
milieu
du
crépuscule
et
de
l'aube.
I
am
the
darkness,
the
memory
of
light
Je
suis
les
ténèbres,
le
souvenir
de
la
lumière
The
first
thing
tomorrow
when
you
close
your
eyes.
La
première
chose
demain
quand
tu
fermeras
les
yeux.
I'll
find
you
anywhere
you
hide.
Je
te
trouverai
partout
où
tu
te
cacheras.
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
I
am
the
lonely
hearts
over
the
searching
souls
Je
suis
les
cœurs
solitaires
par-dessus
les
âmes
en
quête
I
am
the
whiskey
sip
you
drink
instead
of
going
home
Je
suis
la
gorgée
de
whisky
que
tu
bois
au
lieu
de
rentrer
chez
toi
I'm
in
a
lover′s
rock,
I′m
in
a
dreamer's
pray
Je
suis
dans
le
rocher
d'un
amant,
je
suis
dans
la
prière
d'un
rêveur
I
am
a
little
bit
of
hope
when
you
need
another
day.
Je
suis
un
peu
d'espoir
quand
tu
as
besoin
d'une
autre
journée.
Whoa,
tonight
it′s
a
matter
of
time,
Whoa,
ce
soir
c'est
une
question
de
temps,
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
I'm
the
song
when
you
won′t
dance
slow
dance
Je
suis
la
chanson
quand
tu
ne
veux
pas
danser
lentement
On
a
Saturday
night.
Un
samedi
soir.
I'm
the
sleep
that
you
need,
but
you
don′t
get
Je
suis
le
sommeil
dont
tu
as
besoin,
mais
que
tu
n'obtiens
pas
On
a
late
night
drive.
Lors
d'une
virée
nocturne.
I
am
the
zeros
on
the
clock,
Je
suis
les
zéros
sur
l'horloge,
When
a
hard
day's
done
I'll
be
your
rock
Quand
une
dure
journée
est
terminée,
je
serai
ton
rocher
Some
want
me
to
go
and
some
want
me
to
stop.
Certains
veulent
que
j'aille
et
certains
veulent
que
j'arrête.
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
I
am
the
lonely
hearts
over
the
searching
souls
Je
suis
les
cœurs
solitaires
par-dessus
les
âmes
en
quête
I
am
the
whiskey
sip
you
drink
instead
of
going
home
Je
suis
la
gorgée
de
whisky
que
tu
bois
au
lieu
de
rentrer
chez
toi
I′m
in
a
lover′s
rock,
I'm
in
a
dreamer′s
pray
Je
suis
dans
le
rocher
d'un
amant,
je
suis
dans
la
prière
d'un
rêveur
I
am
a
little
bit
of
hope
when
you
need
another
day.
Je
suis
un
peu
d'espoir
quand
tu
as
besoin
d'une
autre
journée.
Whoa,
tonight
it's
a
matter
of
time,
Whoa,
ce
soir
c'est
une
question
de
temps,
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
I′m
the
beginning
and
end,
Je
suis
le
début
et
la
fin,
I'm
full
of
crazy
and
sin,
Je
suis
plein
de
folie
et
de
péché,
I
see
your
timing
again,
Je
vois
ton
timing
à
nouveau,
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
I′m
the
lonely
hearts
over
the
searching
souls
Je
suis
les
cœurs
solitaires
par-dessus
les
âmes
en
quête
I
am
the
whiskey
sip
you
drink
instead
of
going
home
Je
suis
la
gorgée
de
whisky
que
tu
bois
au
lieu
de
rentrer
chez
toi
I'm
in
a
lover's
rock,
I′m
in
a
dreamer′s
pray,
Je
suis
dans
le
rocher
d'un
amant,
je
suis
dans
la
prière
d'un
rêveur,
I
am
a
little
bit
of
hope
when
you
need
another
day.
Je
suis
un
peu
d'espoir
quand
tu
as
besoin
d'une
autre
journée.
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
I
am
the
lonely
hearts
over
the
searching
souls
Je
suis
les
cœurs
solitaires
par-dessus
les
âmes
en
quête
I
am
the
whiskey
sip
you
drink
instead
of
going
home
Je
suis
la
gorgée
de
whisky
que
tu
bois
au
lieu
de
rentrer
chez
toi
I'm
in
a
lover′s
rock,
I'm
in
a
dreamer′s
pray
Je
suis
dans
le
rocher
d'un
amant,
je
suis
dans
la
prière
d'un
rêveur
I
am
a
little
bit
of
hope
when
you
need
another
day.
Je
suis
un
peu
d'espoir
quand
tu
as
besoin
d'une
autre
journée.
Whoa,
tonight
it's
a
matter
of
time,
Whoa,
ce
soir
c'est
une
question
de
temps,
I
am
the
midnight,
Je
suis
la
minuit,
I
am
the
midnight,
Je
suis
la
minuit,
I
am
the
midnight,
Je
suis
la
minuit,
I
am
the
midnight.
Je
suis
la
minuit.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.