Sleeping on the Interstate - Live - Granger Smith translation in Russian

Sleeping on the Interstate - Live

At 4 am, a five piece band
Gets R.E.M. in a Chevrolet van
Running late...
So we′re sleeping on the interstate
We're a left lane friend
Threadin′ the cars
Passin' 'em like satellites in the stars
We pull away...
Sleeping on the interstate
That white line′s stretching like a yellow brick road
We chase it down, hurry up
We never go slow,
Gas in the tank
Music in the soul
Here we go, here we go
Connecting map dots like poets and prisoners
Trying to live more like a lover than sinner
A slave to dreams so far away
So we′re sleeping on the interstate.
Freedom is the fuel makin' eight wheels roll
We close our eyes and think about home
So it′s okay...
Sleeping on the interstate
And there's me in the back in a six foot bunk
Gettin′ used to the rocks of the road
It's tough, but I′ll find a way
Sleeping on the interstate
That white line's stretching like a yellow brick road
We chase it down, hurry up
We never go slow,
Gas in the tank
Music in the soul
Here we go, here we go
Connecting map dots like poets and prisoners
Trying to live more like a lover than sinner
A slave to dreams so far away
So we're sleeping on the interstate.
I′m breathing in the miles
I′m reeling in the years
I'm takin′ some in stride
And some in tears
That white line's stretching like a yellow brick road
We chase it down, hurry up
We never go slow,
Gas in the tank
Music in the soul
Here we go, here we go
Connecting map dots like poets and prisoners
Trying to live more like a lover than sinner
A slave to dreams so far away
So we′re sleeping on the interstate.
We're sleeping on the interstate.
Sleeping on the interstate.

Спим на Межштатной - Концертная запись

В 4 утра, группа из пяти человек
Ловит дрёму в фургоне Chevrolet
Опаздываем...
Поэтому мы спим на межштатной дороге, милая
Мы друг левой полосы
Лавируем между машинами
Обгоняем их, словно спутники среди звезд
Мы уходим в отрыв...
Спим на межштатной дороге, милая
Эта белая линия тянется, как дорога из желтого кирпича
Мы гонимся за ней, торопимся
Мы никогда не едем медленно,
Бензин в баке
Музыка в душе
Вперед, вперед
Соединяем точки на карте, как поэты и заключенные
Стараясь жить больше как любовник, чем грешник
Раб мечты так далеко
Поэтому мы спим на межштатной дороге, милая.
Свобода - это топливо, вращающее восемь колес
Мы закрываем глаза и думаем о доме
Так что все в порядке...
Спим на межштатной дороге, милая
А я сзади, в шестифутовой койке
Привыкаю к тряске на дороге
Это тяжело, но я найду выход
Спим на межштатной дороге, милая
Эта белая линия тянется, как дорога из желтого кирпича
Мы гонимся за ней, торопимся
Мы никогда не едем медленно,
Бензин в баке
Музыка в душе
Вперед, вперед
Соединяем точки на карте, как поэты и заключенные
Стараясь жить больше как любовник, чем грешник
Раб мечты так далеко
Поэтому мы спим на межштатной дороге, милая.
Я вдыхаю мили
Я сматываю годы
Некоторые шаги даются легко
А некоторые со слезами
Эта белая линия тянется, как дорога из желтого кирпича
Мы гонимся за ней, торопимся
Мы никогда не едем медленно,
Бензин в баке
Музыка в душе
Вперед, вперед
Соединяем точки на карте, как поэты и заключенные
Стараясь жить больше как любовник, чем грешник
Раб мечты так далеко
Поэтому мы спим на межштатной дороге, милая.
Мы спим на межштатной дороге, милая.
Спим на межштатной дороге, милая.