Lyrics and translation Granger Smith - Tractor

Tractor

Before the sun came up
He sipped that coffee black
Slid on his muddy boots
Pulled down his feed store cap
He taught me how to grease the points
On that massey 2-4-0
But I was way too busy
Didn′t really care to go
So he worked the fields alone
But what I didn't know
Up on that tractor
Things might be faster in the world
But big wheels rollin′ slow
Help you see what's important
What really does matter
Up on that tractor
Just like the dirt is black
So do the years fly by
He stayed home with mom
I travelled far and wide
And like a good man does
He listened when I called
Told him 'bout my crazy life
And all the things I saw
But when it was time to go
He wanted me to know
Up on that tractor
Things might be faster in the world
But big wheels rollin′ slow
Help you see what′s important
What really does matter
Up on that tractor
It tore my world apart
When god took him away
Didn't get to say goodbye
And I miss him everyday
When all the fields grew up
This is right back where I came
Up on that tractor
Things might be faster in the world
But big wheels rollin′ slow
Up on that tractor
Things might be faster in the world
But big wheels rollin' slow
Help you see what′s important
What really does matter
I know even more now
What really does matter
Up on that tractor
Up on that tractor
Up on dad's tractor

Tracteur

Avant le lever du soleil
Il sirotait ce café noir
Enfilait ses bottes boueuses
Abaisait sa casquette de magasin d'alimentation
Il m'a appris à graisser les points
Sur ce massey 2-4-0
Mais j'étais bien trop occupé
Je n'avais pas vraiment envie d'y aller
Alors il travaillait les champs seul
Mais ce que je ne savais pas
Là-haut sur ce tracteur
Les choses sont peut-être plus rapides dans le monde
Mais les grandes roues tournent lentement
T'aident à voir ce qui est important
Ce qui compte vraiment
Là-haut sur ce tracteur
Tout comme la terre est noire
Les années passent aussi vite
Il est resté à la maison avec maman
J'ai beaucoup voyagé
Et comme le fait un homme bien
Il a écouté quand j'ai appelé
Je lui ai parlé de ma vie de fou
Et de toutes les choses que j'ai vues
Mais quand il était temps de partir
Il voulait que je sache
Là-haut sur ce tracteur
Les choses sont peut-être plus rapides dans le monde
Mais les grandes roues tournent lentement
T'aident à voir ce qui est important
Ce qui compte vraiment
Là-haut sur ce tracteur
Mon monde s'est effondré
Quand Dieu l'a pris
Je n'ai pas pu lui dire au revoir
Et il me manque tous les jours
Quand tous les champs ont poussé
C'est ici que je suis revenu
Là-haut sur ce tracteur
Les choses sont peut-être plus rapides dans le monde
Mais les grandes roues tournent lentement
Là-haut sur ce tracteur
Les choses sont peut-être plus rapides dans le monde
Mais les grandes roues tournent lentement
T'aident à voir ce qui est important
Ce qui compte vraiment
Je sais encore plus maintenant
Ce qui compte vraiment
Là-haut sur ce tracteur
Là-haut sur ce tracteur
Là-haut sur le tracteur de papa