Lyrics and translation Granger Smith - Where I Get It From

Where I Get It From

Granddaddy used to chew Red Man
Cuss and crack open that cold beer can
Loved the flag, cranked up the Hag
And threw the empty on the floorboard
Mama had Jesus on speed dial
Had a heart wide as a country mile
Thank God she prayed every night and day
′Cause that's how I made it this far
It ain′t really that hard to see
The apple didn't fall too far from the tree

That's where I get it from, that′s where I get it from
Half sinner, half small-town saint
That′s how I grew up, yeah, raised up
Am what I am and I ain't what I ain′t
A little Friday night free fall
Yes, ma'am, hey, y′all
No, man, it ain't my fault
That′s where I get it from

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

So if you wonder why I like old trucks
Sunsets, moonshine, and Dixie cups
Fishin' over workin', one thing′s for certain
Hell, you can blame these roots

That′s where I get it from, that's where I get it from
Half sinner, half small-town saint
That′s how I grew up, yeah, raised up
Am what I am and I ain't what I ain′t
A little Friday night free fall
Yes, ma'am, hey, y′all
No, man, it ain't my fault
That's where I get it from

That′s where I get it from (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, that′s why I do what I do
That's where I get it from (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Why I love a homegrown girl like you

That′s where I get it from, that's where I get it from
Half sinner, half small-town saint
That′s how I grew up, yeah, raised up
Am what I am and I ain't what I ain′t
A little Friday night free fall
Yes, ma'am, hey, y'all
No, man, it ain′t my fault
That′s where I get it from, yeah

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, that's where I get it from
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, that′s where I get it from
(Woo-hoo, woo)
(Thanks, Todd)

Откуда это во мне

Дед мой жевал табак Red Man,
Ругался и открывал банку холодного пива,
Любил флаг, врубал Хэгга,
И бросал пустую банку на пол машины.
Мама же молилась Иисусу по любому поводу,
Сердце у нее было, как бескрайние поля,
Слава Богу, молилась день и ночь,
Ведь только так я и дожил до этих дней.
И не трудно, милая, понять,
Яблоко от яблони недалеко падает, как ни крути.

Вот откуда это во мне, вот откуда это во мне,
Наполовину грешник, наполовину святоша из захолустья,
Вот как я вырос, да, вот как меня воспитали,
Я такой, какой есть, и не такой, каким не являюсь,
Немного пятничного свободного падения,
Да, мэм, привет всем,
Нет, парень, это не моя вина,
Вот откуда это во мне.

(У-у, у-у-у)
(У-у, у-у-у)

Так что если тебе интересно, почему я люблю старые грузовики,
Закаты, самогон и стаканчики Dixie,
Рыбалку больше, чем работу, одно можно сказать наверняка,
Черт, можешь винить в этом мои корни.

Вот откуда это во мне, вот откуда это во мне,
Наполовину грешник, наполовину святоша из захолустья,
Вот как я вырос, да, вот как меня воспитали,
Я такой, какой есть, и не такой, каким не являюсь,
Немного пятничного свободного падения,
Да, мэм, привет всем,
Нет, парень, это не моя вина,
Вот откуда это во мне.

Вот откуда это во мне (У-у, у-у)
Да, вот почему я делаю то, что делаю,
Вот откуда это во мне (У-у, у-у)
Почему я люблю такую домашнюю девушку, как ты.

Вот откуда это во мне, вот откуда это во мне,
Наполовину грешник, наполовину святоша из захолустья,
Вот как я вырос, да, вот как меня воспитали,
Я такой, какой есть, и не такой, каким не являюсь,
Немного пятничного свободного падения,
Да, мэм, привет всем,
Нет, парень, это не моя вина,
Вот откуда это во мне, да.

(У-у, у-у-у)
Да, вот откуда это во мне,
(У-у, у-у-у)
(У-у, у-у-у)
Да, вот откуда это во мне,
(Ву-ху, ву)
(Спасибо, Тодд)