Lyrics and translation Gransan - ABZ

ABZ

¡Yeah!
¡Gransan!
¡Kepa Junkera!

Aizu! Adi arbeletako azalpenetarak
Aurrera, aulkia aukeratu, ahaztu arazoak
Asier alfabetoa apurtzen, apurka-apurka aizkoraz
Ahulen amaiera ahotsaren ahalmenaz

Beitu! Barkatu, behazunik badaukazu
Bilboko bazterretatik baina bakezale
Beti-berdin, berrietan, borrokan balekin
Beharginen batasuna boterearen beldurra

Demokrazian deitoratzea debekatuta dago
Dirua dagoenean duintasuna desagertzen da
"Dandi" dotoreak deabruarekin dantzan
Denboraren "din don" doinuarekin dardarka

Eskuinetik ezkerrera, euskeraz, ez erderaz
Euskalerrira etorri eta ezezaguna ezagutu
Estatuko egunkariak ele-meletan egunero
Etorkizuenan egia ezagutzea espero

Fito,Fun Lovin', Fundoobiest, Flavour Flav
Festaz-festa, farran"", fuck Franco
Faltsuen fosilak foruetan, faxistekin
Futbolzaleak falangean fedearekin

Gerlariak ganibetekin gudan gaude
Gobernuaren gezurrak gorrotatzen
Gransan, gaiztoena, gudaririk gogorrena
Gero, gauean, garaipenaz gozatzera

Hip hoparen hitzak hirira heltzen
Hezurretaraino hizkuntza honetaz harro
Hemengo haurrak harrobietan hazten
Herriko handienak hortik hodeietaraino

Iparraldeko idazle irabazleaz ikasi
Izarrak ilargiaren itzala itzaliz
Ikastoletako ikasleak independentzia irakurtzen
Instagramen ipurdien irudiak ikusten

Jaiki, Jantzi, joan, jarraitu jaia
Jauregien jabe jeltzaleak jaurlaritzan
Jazarleak jendearen jakinduria jotzen
Jaun-Andreok, jainkoa jotarekin jolasten

Kide Kantariak Kartzeletan kondenakin
Katibu kostatik kostara kantatzen
Kaleko katuak korrika kotxeen kontra
Kateximaren kateak, katedralak? KKK!

Lekeitiotik Lapurdira, lapitzarekin lantzen
Legeak langileen lepoak larrutzen
Lehendakari lotsagabeak lanpostuan lotan
Landareetako loreak lorategietan lehortzen

Milioidun mihiak, mezu merkeak
Munduko makurrak, makalen mina
Mutilak mahaietan marrak margozten
Manukorrak mutu malkoak milikatzen

Neguek nekazarien nahikariak nekatzen
Nire nazioa nabarmentzea nahi
Nagusi nazkagarriak, nesken negarrak
Nondik? Nigeriatik, Nora? Nepal-era

Offsrping, O.D.B., Ozzy Osbourne, Onyx
Ondarrutik Ortuellara oporrak oroimenean
Otoitzeko ohituraren ordua ohean
Ongilearen odolarekin ospatzen omenaldietan

Puntatik puntara poltikarien pozoina
PP, PSOE, printzipeen panpinak
Pentsamenduak paperetako piletan prest!
Premier, Papoose, Pac, Proof, P.E

Rap, Rock, Reggae, Raggamuffin
Rage against the machine, Rem,Radio Raheem
Rammstein,Reincidentes, Russ, Radiohead
Rza, Run DMC, Rottin' Razkals, Rakim

Segi sarreratik, sartu sukaldera
Sorginen sagarrak 666 sabeletan
Sarean sariak sudurretik sugeak
Sakoneko suan, salatiak salmentan

Tokitik tokira, treneko txartelak
Txalaparta, trikitixa ta txistuen txanda
Tentelak tradizioaz trufatzen, txiste
Txakurrak txapelarekin telebistan, triste

U2? US3! U-kiss? Usher!
Umetxoen urtebetetzean urre ugari
Udatik udaberrira urratsez urrats
Usteldura urkatzen umiltasunaz

X-men, X-Trail, Xzibit, X-cese
X-ray, XpX, X-Files, X-treme

Yeezy, Young Jeezy, Yandel? Young Buck!
Yo! Yippie ya yeah, Yeezus, YG

Zapaltzaile zatarren zarata
Zakurrak, zapalduen zemaia zarete
Zahar zikinak zaunkekin zigortzen
Zik zak zalua, zetarekin zauritzen

ABZ

¡Yeah!
¡Gransan!
¡Kepa Junkera!

Eh ! Fais gaffe aux explications du boulot
Vas-y, choisis une chaise, oublie les problèmes
Asier brise l'alphabet, petit à petit, avec un burin
La fin des faiblesses par le pouvoir de la voix

Regarde ! Pardonne-moi si tu es pieds nus
Des quartiers de Bilbao mais pacifiste
Toujours le même, dans la nouveauté, en lutte avec des balles
L'union des travailleurs, la peur du pouvoir

En démocratie, se plaindre est interdit
Quand il y a de l'argent, la dignité disparaît
Les "mecs" élégants dansent avec le diable
Tremblant au rythme du "din don" du temps

De droite à gauche, en basque, pas en espagnol
Viens au Pays Basque et découvre l'inconnu
Les journaux nationaux, en pagaille, chaque jour
J'espère que tu découvriras la vérité à l'avenir

Fito,Fun Lovin', Fundoobiest, Flavour Flav
De fête en fête, "farran", fuck Franco
Les fossiles des faux dans les forums, avec les fascistes
Les fans de foot à la Phalange, avec foi

Guerriers avec des verres à la main, nous sommes en guerre
Détester les mensonges du gouvernement
Gransan, le plus méchant, le guerrier le plus coriace
Ensuite, la nuit, profiter de la victoire

Les mots du hip-hop arrivent en ville
Fier de cette langue jusqu'aux os
Les enfants d'ici grandissent dans les carrières
Les plus grands du village, d'ici jusqu'aux nuages

Apprendre de l'écrivain vainqueur du Nord
Les étoiles obscurcissant l'ombre de la lune
Les élèves des écoles ikastola lisant l'indépendance
Regardant des images de fesses sur Instagram

Lève-toi, habille-toi, vas-y, continue la fête
Les propriétaires de palais, les nationalistes basques, au gouvernement
Les oppresseurs frappant la sagesse du peuple
Jean-André, jouant avec Dieu à la connerie

Les membres de Kantariak condamnés en prison
Prisonnier chantant d'une côte à l'autre
Les chats des rues courant vers les voitures
Les chaînes du catéchisme, les cathédrales ? KKK!

De Lekeitio au Labourd, travailler avec le vol
Les lois qui écorchent le cou des travailleurs
Le président sans-gêne dormant à son poste
Les fleurs des champs qui se fanent dans les bouquets

Des millions de langues, des messages bon marché
Les maux du monde, la douleur des faibles
Les garçons dessinant des lignes sur les tables
Les hommes de main, muets, léchant des larmes

Les hivers fatiguent les désirs des paysans
Je veux mettre en valeur ma nation
Patrons dégoûtants, larmes de filles
D'où ? Du Nigeria, Où ? Au Népal

Offsrping, O.D.B., Ozzy Osbourne, Onyx
D'Ondarru à Ortuella, les vacances dans les mémoires
L'heure de la prière au lit
Célébrer avec le sang du bienfaiteur lors des célébrations

De bout en bout, le poison des politiciens
PP, PSOE, les marionnettes des princes
Pensées prêtes sur des piles de papier !
Premier, Papoose, Pac, Proof, P.E

Rap, Rock, Reggae, Raggamuffin
Rage against the machine, Rem,Radio Raheem
Rammstein,Reincidentes, Russ, Radiohead
Rza, Run DMC, Rottin' Razkals, Rakim

Continue depuis l'entrée, entre dans la cuisine
Les pommes des sorcières dans 666 seaux
Sur le net, des récompenses, des serpents par le nez
Dans le feu profond, des salades en vente

D'un endroit à l'autre, des billets de train
Txalaparta, trikitixa et le tour des sifflets
Les idiots se moquant de la tradition, une blague
Les chiens avec un chapeau à la télévision, tristes

U2? US3! U-kiss? Usher!
Beaucoup d'or pour l'anniversaire des enfants
De l'été au printemps, gratter, gratter
S'élever vers la confiance avec humilité

X-men, X-Trail, Xzibit, X-cese
X-ray, XpX, X-Files, X-treme

Yeezy, Young Jeezy, Yandel? Young Buck!
Yo! Yippie ya yeah, Yeezus, YG

Le bruit des oppresseurs laids
Chiens, vous êtes les bourreaux des opprimés
Les vieux sales s'en prennent à vous
Sale bête sale, tu blesses avec