Lyrics and translation Gransan - Mariposa

Mariposa

Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.

No te odio aunque por ti tuve que cambiarlo todo
Mi ciudad y mi pasado que no ha sido color rosa
Devolví la flor de loto que destaca sobre el lodo
De un capullo como tú pudo salir la mariposa
Nueva rosa de los vientos nueva escala de colores
Sé que soy mejor persona de lo que pensaba
Harta de ser ignorada como un bebé cuando juega
Ahora al menos tengo un sitio al que llevarte flores
Ahora me siento como una niña y su muñeca nueva
Ahora soy como ese ángel aunque aún le faltan las alas
Tu intentando imitar al diablo vestido de Prada
Ya no disimulo lágrimas esperando a que llueva
Deje de olvidarte a la pena desde el miedo
Harta de buscar mi alma al otro lado del espejo
Cansada de dejar para luego el trauma del ego del
Juego del agua turbia y no encontrarme en el reflejo
Y si dejo de pensar en mí y si en los demás
Supongo que son las consecuencias de un tatuaje
Piscis Se cierra el elipsis no podemos estar juntos
Yo estoy más viva que nunca y tu solo eres el difunto
Y si la amargura que intento esconder durante el día
Se apoderase de mi durante sueño cada noche
Deje de odiarte como lo hizo Piter contra garfio
No quiero convertir tu epitafio en eterno reproche.
Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.
El sonido de una ola en una caracola blanca
Me recuerda lo fuerte que soy si me siento pequeña
No culpes por echar de menos el sol en su piel trigueña
A esta paloma caleña que sueña en palomeras altas
Quien espera echar en falta lo que no se anhela
Aprendí que mis imperfecciones me hacen ser perfecta
Por qué nunca eh pretendido ser lo que de mí se espera
No fui la escena de un thriller tras la puerta en la nevera abierta
Otro país otro suelo otro siglo
Pobre infeliz te regalo el cielo retratado en gris
Ya tengo con quien volar en mi propia nube ocre
Sobre un verso de Dani Martin si amanece en París
Deseada como el beso del preso en un vis a vis
Sé que aunque quieres odiarme entiendes que te destierre
Mate el sabor amargo de la bilis en su flor de liz
Posdata: siempre mía nunca tuya. CCR.

Solo sé que el miedo no deja paso a la razón
Solo sé que el tiempo acabo curando el corazón
Al coger su mano note que nunca un gesto cambio
Le cerré la puerta para darle paso a un nuevo yo.
Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.
Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.

Mariposa

J'ai dû changer de vie, j'ai dû changer de Dieu
Si tu me vois endormie, ne m'appelle pas, s'il te plaît
Je préfère que ce soit différent, peu m'importe sa
Couleur, je suis toujours un papillon sous le même soleil.

Je ne te déteste pas, même si à cause de toi j'ai dû tout changer
Ma ville et mon passé qui n'ont pas été roses
J'ai rendu la fleur de lotus qui se détachait de la boue
D'un cocon comme toi a pu sortir le papillon
Nouvelle rose des vents, nouvelle échelle de couleurs
Je sais que je suis une meilleure personne que je ne le pensais
Fatiguée d'être ignorée comme un bébé quand il joue
Maintenant au moins j'ai un endroit où t'apporter des fleurs
Maintenant je me sens comme une petite fille avec sa nouvelle poupée
Maintenant je suis comme cet ange même s'il me manque encore les ailes
Toi essayant d'imiter le diable habillé en Prada
Je ne dissimule plus mes larmes en attendant la pluie
J'ai cessé de t'oublier à la peine née de la peur
Fatiguée de chercher mon âme de l'autre côté du miroir
Fatiguée de remettre à plus tard le traumatisme de l'ego du
Jeu de l'eau trouble et de ne pas me trouver dans le reflet
Et si j'arrête de penser à moi et que je pense aux autres
Je suppose que ce sont les conséquences d'un tatouage
Poissons. L'ellipse se referme, nous ne pouvons pas être ensemble
Je suis plus vivante que jamais et tu n'es que le défunt
Et si l'amertume que j'essaie de cacher pendant la journée
S'emparait de moi chaque nuit pendant mon sommeil
J'ai cessé de te détester comme Peter l'a fait contre Crochet
Je ne veux pas que ton épitaphe ne soit qu'un éternel reproche.
J'ai dû changer de vie, j'ai dû changer de Dieu
Si tu me vois endormie, ne m'appelle pas, s'il te plaît
Je préfère que ce soit différent, peu m'importe sa
Couleur, je suis toujours un papillon sous le même soleil.
Le son d'une vague dans un coquillage blanc
Me rappelle combien je suis forte quand je me sens petite
Ne blâme pas cette colombe de Cali qui rêve de hauts pigeonniers
Pour regretter le soleil sur sa peau basanée
Qui s'attend à regretter ce qu'il ne désire pas ?
J'ai appris que mes imperfections me rendent parfaite
Parce que je n'ai jamais prétendu être ce qu'on attendait de moi
Je n'ai pas été la scène d'un thriller derrière la porte du réfrigérateur ouverte
Un autre pays, un autre sol, un autre siècle
Pauvre malheureux, je te donne le ciel portraituré en gris
J'ai déjà quelqu'un avec qui voler sur mon propre nuage ocre
Sur un vers de Dani Martin si l'aube se lève à Paris
Désirée comme le baiser d'un prisonnier lors d'un parloir
Je sais que même si tu veux me haïr, tu comprends que je te bannis
J'ai tué le goût amer de la bile dans sa fleur de lys
Post-scriptum : toujours à moi, jamais à toi. CCR.

Je sais seulement que la peur ne laisse pas de place à la raison
Je sais seulement que le temps a fini par guérir le cœur
En prenant sa main, j'ai senti qu'aucun geste n'avait jamais rien changé
Je lui ai fermé la porte pour laisser place à un nouveau moi.
J'ai dû changer de vie, j'ai dû changer de Dieu
Si tu me vois endormie, ne m'appelle pas, s'il te plaît
Je préfère que ce soit différent, peu m'importe sa
Couleur, je suis toujours un papillon sous le même soleil.
J'ai dû changer de vie, j'ai dû changer de Dieu
Si tu me vois endormie, ne m'appelle pas, s'il te plaît
Je préfère que ce soit différent, peu m'importe sa
Couleur, je suis toujours un papillon sous le même soleil.