Lyrics and translation Gransan - Mariposa

Mariposa

Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.

No te odio aunque por ti tuve que cambiarlo todo
Mi ciudad y mi pasado que no ha sido color rosa
Devolví la flor de loto que destaca sobre el lodo
De un capullo como tú pudo salir la mariposa
Nueva rosa de los vientos nueva escala de colores
Sé que soy mejor persona de lo que pensaba
Harta de ser ignorada como un bebé cuando juega
Ahora al menos tengo un sitio al que llevarte flores
Ahora me siento como una niña y su muñeca nueva
Ahora soy como ese ángel aunque aún le faltan las alas
Tu intentando imitar al diablo vestido de Prada
Ya no disimulo lágrimas esperando a que llueva
Deje de olvidarte a la pena desde el miedo
Harta de buscar mi alma al otro lado del espejo
Cansada de dejar para luego el trauma del ego del
Juego del agua turbia y no encontrarme en el reflejo
Y si dejo de pensar en mí y si en los demás
Supongo que son las consecuencias de un tatuaje
Piscis Se cierra el elipsis no podemos estar juntos
Yo estoy más viva que nunca y tu solo eres el difunto
Y si la amargura que intento esconder durante el día
Se apoderase de mi durante sueño cada noche
Deje de odiarte como lo hizo Piter contra garfio
No quiero convertir tu epitafio en eterno reproche.
Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.
El sonido de una ola en una caracola blanca
Me recuerda lo fuerte que soy si me siento pequeña
No culpes por echar de menos el sol en su piel trigueña
A esta paloma caleña que sueña en palomeras altas
Quien espera echar en falta lo que no se anhela
Aprendí que mis imperfecciones me hacen ser perfecta
Por qué nunca eh pretendido ser lo que de mí se espera
No fui la escena de un thriller tras la puerta en la nevera abierta
Otro país otro suelo otro siglo
Pobre infeliz te regalo el cielo retratado en gris
Ya tengo con quien volar en mi propia nube ocre
Sobre un verso de Dani Martin si amanece en París
Deseada como el beso del preso en un vis a vis
Sé que aunque quieres odiarme entiendes que te destierre
Mate el sabor amargo de la bilis en su flor de liz
Posdata: siempre mía nunca tuya. CCR.

Solo sé que el miedo no deja paso a la razón
Solo sé que el tiempo acabo curando el corazón
Al coger su mano note que nunca un gesto cambio
Le cerré la puerta para darle paso a un nuevo yo.
Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.
Tuve que cambiar de vida tuve que cambiar de Dios
Si me ves que estoy dormida no me llames por favor
Prefiero sea distinto no me importa su
Color sigo siendo mariposa bajo el mismo sol.

Бабочка

Мне пришлось изменить свою жизнь, сменить веру
Если увидишь, что я сплю, не зови меня, прошу
Лучше пусть всё будет по-другому, меня не волнует его
Цвет, остаюсь бабочкой при том же солнце.

Ненависти нет, хотя из-за тебя я вынуждена была всë изменить
Мой город и прошлое, что не были розовыми
Вернула цветок лотоса, что выделяется на грязи
Из такого кокона, как ты, могла появиться бабочка
Новая роза ветров, новый спектр цветов
Знаю, я стала лучше, чем думала
Устала быть забытой, как младенец в игре
Теперь хоть есть место, куда принести тебе цветы
Теперь чувствую себя как девочка с новой куклой
Теперь я как ангел, хотя крылья ещё не выросли
А ты пытаешься подражать дьяволу в стиле Prada
Больше не скрываю слёз в ожидании дождя
Перестала прятать тебя от печали из страха
Устала искать свою душу с другой стороны зеркала
Замучилась вечно откладывать травмы эго из-за
Мутной воды и не находить себя в отражении
А что, если я перестану думать о себе, а стану думать о других?
Наверное, это последствия татуировки
Рыбы. Точка в эллипсе, нам не быть вместе
Я живу сильнее, чем когда-либо, а ты — словно покойник
И если горечь, что я пытаюсь скрыть днём
Завладеет мной и ночью во сне
Прекращу ненавидеть тебя, как Питер сражался с Крюком
Не хочу превращать твою эпитафию в вечный упрёк.
Мне пришлось изменить свою жизнь, сменить веру
Если увидишь, что я сплю, не зови меня, прошу
Лучше пусть всё будет по-другому, меня не волнует его
Цвет, остаюсь бабочкой при том же солнце.
Шум волны в белой ракушке
Напоминает мне, насколько я сильна, если чувствую себя маленькой
Не вини голубя, что скучает по солнцу на твоей смуглой коже
Мечтающего о высоких голубятнях
Кто ждёт, что будет скучать по тому, чего не было?
Я поняла, что мои недостатки делают меня совершенной
Ведь я никогда не стремилась быть тем, кем хотят меня видеть
Я не была сценой из триллера за дверью с открытым холодильником
Другая страна, другая земля, другой век
Бедный несчастный, я дарю тебе небо, изображённое серым
У меня уже есть с кем летать на своём собственном охристом облаке
На строчке из песни Дани Мартина, если в Париже наступит рассвет
Желанная, как поцелуй заключённого на свидании
Знаю, что хотя ты и хочешь ненавидеть меня, ты понимаешь, почему я тебя выгоняю
Уничтожая горечь своей желчи в своём геральдическом цветке лилии
Приписка: всегда моя, никогда твоя. CCR.

Знаю лишь, что страх не даёт пути разуму
Знаю лишь, что время излечивает сердце
Взяв его за руку, я почувствовала, что ни один жест не изменился
Закрыла перед ним дверь, чтобы дать дорогу новому себе.
Мне пришлось изменить свою жизнь, сменить веру
Если увидишь, что я сплю, не зови меня, прошу
Лучше пусть всё будет по-другому, меня не волнует его
Цвет, остаюсь бабочкой при том же солнце.
Мне пришлось изменить свою жизнь, сменить веру
Если увидишь, что я сплю, не зови меня, прошу
Лучше пусть всё будет по-другому, меня не волнует его
Цвет, остаюсь бабочкой при том же солнце.