Lyrics and translation Gransan - Este Es Tu País

Este Es Tu País

Miren bien a este especimen que no pisa el ciber,
Si tu esfinter sigue fiel al semen estare insensible,
¿Eres del Opus Day?, con ese chaleco Hillfiguer,
¿Tu padre es del PP?, te vi gritando Hait Hitler.
En el cine daban La lista de Schindler,
Mientras en la fila 15 tu hija le limpiaba el rifle a un skinhead,
Si solo tiene 13 años,
Pero finge que es experta en que hagan daño en su laringe.
Esplunge, surge la tele publica señores,
Pagada con impuestos de españolas y españoles,
En este pais de pobres con un rey que mantener,
Donde solo se puede ser gay si sales por la tele.
Mira a Yola Berrocal con esa cara de rancia,
Si quieres follar ponle en la cabeza la bandera de Francia,
Y reza un padre nuestro por el nuevo papa,
Haber si hace un milagro y la consigue convertir en guapa.
Zapatero no es hetero,
ZP suena a PP, espero de tu pais otro cenicero,
Pero se que tu gobierno no es de izquierda ni de centro,
Lo siento, solo es del partido del dinero.
Te pinto al oleo, un iraqui vomitando petroleo,
Y en un folio una gaviota con la sangre de su abuelo muerto,
En la invasion de este mundo paralelo de gas-oil,
¿El PSOE socio de Repsol?.
He venido a joder a todo el hip hop estatal,
Con mi disco de metal soy Jesucristo Superstar,
Bienvenidos a mi gran circo mundial,
Fernandisco es George Michael en la epoca de Wang.

Este es tu pais.Cuando la montera se convierte en un tricornio
Y los cuernos del toro ahora son los del demonio,
Y el imperio sugestiona y queremos ser modernos,
Y tomamos como ejemplo el gobierno de McDonalds.
España es diferente pero hay gente que no es consciente
De que constantemente hay pateras que no llegan,
Aquí nadie se acuerda ya de su pasado moro,
Solo cuando llega el ramadan y se quedan sin porros.
El toro de Osborne, el picolo y su uniforme,
La reforma de la LOGSE, la sociedad general de autores españoles,
Estan para protegerte,
Si pero en Bilbao solo los martes y los jueves, ves.
Es como la campaña contra musica pirata
De artistas que matan por ver su jeta en el top manta,
Cantan y no petan en su estilo musical,
Imitan el rap y dicen que hacen R&B nacional.
Gransan,¿que pasa?, han matado a Leticia
Con una bomba lapa en la franquicia de Tecnocasa,
Violencia de genero pero solo masculino,
Al español medio le encantan los eufemismos.
Los mismos que se usan en la constitucion,
Loquillo mete mano a la niña de los Serrano,
¿Tienes a mano tu movil de ultima generación?,
Tengo razón, a que lo estas pagando a plazos.
Nadie controla como controlo la bola, yo como escola,
Ni con consola, ni con ropa de gola,
Ni con coca, ni con coca-cola sola, ni con la moda que molan
Y con tus joyas, ni tu onda, ni tu poya.

Este es tu pais.Juan José Ibarretxe es el nuevo capitan Spook
Y Arzayos es el nuevo capitan del barco de Chanquete,
El no sabe nada de ETA o de las ETT'S,
Solo sabe que es un extraterrestre en este planeta.
Soy apatrida y se algo de euskera,
En herdera digo diria si deberia decir dijera,
Meto a la ministra de vivienda en un piso de treinta metros cuadrados
Y vendo su adosado en teletienda.
El PP dijo que habia sido ETA,
Hasta que encontraron la caseta aquella en la furgoneta,
Vamos hijo, con este Modus Operandi
Que esperaban encontrarse,¿el nuevo disco de Melendi?.
La nueva afición de nazis, la television de Urdaci,
Lo facil que es caer en la manipulacion del ABC,
Se que no elegis a los politicos que valen,
Os reis del terrorismo con disfraces de Bin Laden.
Quieres que te disparen, que maten a tus padres,
Valientes cobardes hablan mas de lo que saben,
Maman glandes grandes y tragan semen,
Se ven en la granja, el hotel glam y semejantes.
Me la suda el PSOE, el PP y el PNV,
Se hechan de menos a los b-boys que bailaban en el BBV,
Ama a tu esposa, no hagas caso a quien acosa
Y eso a decir que amas mas a tu pais que a cualquier cosa.

Este es tu pais.

C'est Ton Pays

Regarde bien ce spécimen qui ne met jamais les pieds sur le web,
Si ton sphincter reste fidèle au sperme je resterai insensible,
Tu es de l'Opus Dei ?, avec ce gilet Hilfiger,
Ton père est du PP ?, je t'ai vu crier « Heil Hitler ».
Au cinéma, ils passaient La Liste de Schindler,
Pendant qu'au rang 15 ta fille nettoyait le fusil d'un skinhead,
Elle n'a que 13 ans,
Mais elle prétend être experte en fellations douloureuses.
Boum, voici la télé publique messieurs,
Payée avec les impôts des Espagnols et des Espagnoles,
Dans ce pays de pauvres avec un roi à entretenir,
Où on ne peut être gay que si on passe à la télé.
Regarde Yola Berrocal avec cette tête de vieille peau,
Si tu veux la baiser, mets-lui le drapeau français sur la tête,
Et dis un Notre Père pour le nouveau pape,
Pour voir s'il peut faire un miracle et la rendre jolie.
Zapatero n'est pas hétéro,
ZP ça sonne comme PP, j'attends de ton pays un autre cendrier,
Mais je sais que ton gouvernement n'est ni de gauche ni du centre,
Désolé, il est juste du côté de l'argent.
Je te peins à l'huile, un Irakien qui vomit du pétrole,
Et sur une feuille, une mouette avec le sang de son grand-père mort,
Durant l'invasion de ce monde parallèle de gasoil,
Le PSOE allié à Repsol ?.
Je suis venu faire chier tout le hip-hop espagnol,
Avec mon album de métal, je suis Jésus Christ Superstar,
Bienvenue dans mon grand cirque mondial,
Fernandisco est George Michael à l'époque de Wham !.

C'est ton pays. Quand la montera se transforme en tricorne
Et les cornes du taureau deviennent celles du démon,
Et l'empire nous influence et nous voulons être modernes,
Et nous prenons comme exemple le gouvernement de McDonalds.
L'Espagne est différente, mais il y a des gens qui ne sont pas conscients
Qu'il y a constamment des bateaux qui n'arrivent pas,
Ici, plus personne ne se souvient de son passé maure,
Sauf quand arrive le ramadan et qu'ils se retrouvent à court de joints.
Le taureau d'Osborne, le Picolo et son uniforme,
La réforme de la LOGSE, la société générale des auteurs espagnols,
Sont là pour te protéger,
Oui mais à Bilbao, seulement le mardi et le jeudi, tu vois.
C'est comme la campagne contre le piratage musical
De ces artistes qui tueraient pour voir leur tête dans le top 50,
Ils chantent et ne jouent d'aucun instrument dans leur style musical,
Ils imitent le rap et disent qu'ils font du R&B espagnol.
Gransan, qu'est-ce qui se passe ?, ils ont tué Leticia
Avec une bombe artisanale dans la franchise Tecnocasa,
Violence conjugale mais seulement au masculin,
L'Espagnol moyen adore les euphémismes.
Les mêmes qu'on utilise dans la constitution,
Loquillo met la main à la fille de la famille Serrano,
Tu as ton portable dernier cri sous la main ?,
J'ai raison, tu le payes à crédit, n'est-ce pas ?.
Personne ne contrôle le ballon comme moi, yo como Escola,
Ni avec une console, ni avec des vêtements de footballeur,
Ni avec de la coke, ni avec du coca cola tout seul, ni avec la mode qui déchire
Et avec tes bijoux, ni ton style, ni ta meuf.

C'est ton pays. Juan José Ibarretxe est le nouveau capitaine Crochet
Et Arzalluz est le nouveau capitaine du bateau de Chanquete,
Il ne sait rien de l'ETA ou des agences d'intérim,
Il sait juste qu'il est un extraterrestre sur cette planète.
Je suis apatride et je connais un peu le basque,
Pour dire « héritage », je dirais « diria » si je devais dire « dijera »,
J'enferme la ministre du logement dans un appartement de trente mètres carrés
Et je vends sa maison mitoyenne à la télé.
Le PP a dit que c'était l'ETA,
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la fameuse camionnette,
Allez mon pote, avec ce mode opératoire
Qu'est-ce qu'ils s'attendaient à trouver ?, le nouveau disque de Melendi ?.
Le nouveau passe-temps des nazis, la télé d'Urdaci,
La facilité avec laquelle on peut tomber dans la manipulation d'ABC,
Je sais que vous n'élisez pas les hommes politiques qui le méritent,
Vous vous moquez du terrorisme avec des déguisements de Ben Laden.
Tu veux qu'on te tire dessus, qu'on tue tes parents,
Les lâches courageux parlent plus qu'ils ne savent,
Ils sucent des grosses bites et avalent le sperme,
On les voit à la ferme, à l'hôtel glam et autres du même genre.
Le PSOE, le PP et le PNV me font transpirer,
Les b-boys qui dansaient sur BBV me manquent,
Aime ta femme, ne fais pas attention à ceux qui harcèlent
Et ça pour dire que tu aimes ton pays plus que tout.

C'est ton pays.