Lyrics and translation Gransan - Supermoderno

Supermoderno

Yo supermoderno flow ...

Yo quería una nave espacial como Han Solo
Tener un flow especial como Juan Solo
Darte el palo y con mi flow tomarte el pelo
Tuve un hermano gemelo en el polo vendiendo hielo
No aguanto Mc's que cantan como Tiziano Ferro
Ni a los que cuando sacan un disco se rapan el pelo
Ni a raperas que van gritando: ¡soy una perra!
Y luego visten y se tiñen como Christina Aguilera
Mi flow no es chic es taichí como Afu Ra
Niños que se guíen por las modas que se queden fuera
Mi estilo no pega es demasiado hortera
Como llevar una pegata con tu nombre en la guantera
He conocido a varias tías en algunas fiestas
Que iban de lesbianas solo para ser modernas
Hasta yo me doy cuenta que no entiende ni pizca
Con ese puto niky lila parecen la vaca de Milka
Luego esta el típico nazi supermoderno y calvo
Que comería rabos por poder ver a Roberto Carlos
Domingos con papa y mama a escuchar los salmos
Y luego escuchan Eminem porque dice que esta bien
No te enteras solo te faltan las canteras
Y mover las caderas y la pelvis como Elvis
Dentro de poco con el Tio Sam a las trincheras
Ponte de su parte y veras que bien te va

Moderno flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look supermoderno
El mío es super cerdo flow

Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look supermoderno
El mío es super cerdo flow

Mi estilo Smith & Wesson, se de que hablo,
Saludos a David, Hueso, Pablo, T-04
Vimos a un b-boy con ese gorro hasta los hombros
Parecía un condón en el cipote de un actor porno, tontorron,
Si me se tus trucos es porque soy la mancha de lefa que hay en tu colchón
Para hacer el mongolo no hay que ser subnormal
Solo hay que verte ahí arriba haciendo tu freestyle
Vas de neopreno da igual verano o invierno
El caso es ir de moderno y guay, ¿verdad?
Es el rapero del infierno con esa baseball cap
Tienes la cara rosa de tanto comer Big Mac
Otras veces con pantacas de surfero rollo Rip Curl
Yo hago presa en tu brazo y no suelto rollo pit bull
Bajas del escenario y no encuentras la salida
Si no sientes las piernas eso es por la quetamina
Aspiro hacer esto legal como skunk en Ámsterdam
Tu aspiras a tirarte fans de Jennifer Aniston
Tu hermana quiere las tetas de Pamela Andersson
Y la boca y nariz si, de Christy Hamilton

Moderno flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look supermoderno
El mío es super cerdo flow

Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look supermoderno
El mío es super cerdo flow

Trabajáis pero solo para pagar vuestros vicios
Como el día de mañana pagareis por vuestros hijos
Pero no tenéis ni idea de lo que esto cuesta
Y mucho menos todavía de currar para vuestros viejos
El fútbol es el opio, vete a ver el barca
Yo iré a la Garzuela a cargarme a algún monarca
Políticos se hacen de oro a costa del desastre
Y niñas de 12 sin tetas quieren ser como Inés Sastre
Cabrones me coméis todo el glande
Una mota de mi lefa por cada una de chapapote y sangre
Guerra amada tanto por Bush como Sadam
Tengo una foto de Blair dando por el culo a Aznar
Ofrezco un millón de euros a quien me traiga vivo a Dios
Estaremos el y yo solos, 1 contra 1, 2
Le voy a preguntar porque mueren de hambre algunos
Y otros tienen la boca llena de mierda de comer culos
Peleles Mc peleles por el mando de la tele
Sus rimas son un fraude las mías un diploma Cum Lauder
Llevo haciendo esto desde que no era una moda
Y ahora me gasto mi pasta en ello porque me mola

Moderno flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look supermoderno
El mío es super cerdo flow

Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look, supermoderno, flow
Mira tu look supermoderno
El mío es super cerdo flow

Fashion, fashion, fashion, fashion ...

Supermoderne

Yo supermoderno flow ...

Je voulais un vaisseau spatial comme Han Solo
Avoir un flow spécial comme Juan Solo
Te faire un coup fumant et te mener en bateau avec mon flow
J'avais un frère jumeau au pôle Nord qui vendait de la glace
Je ne supporte pas les MC qui chantent comme Tiziano Ferro
Ni ceux qui se rasent la tête quand ils sortent un album
Ni les rappeuses qui crient : je suis une salope !
Et puis s'habillent et se teignent comme Christina Aguilera
Mon flow n'est pas chic c'est du taï-chi comme Afu Ra
Les gamins qui suivent les modes peuvent rester dehors
Mon style ne prend pas, il est trop ringard
Comme avoir un autocollant avec ton nom sur la boîte à gants
J'ai rencontré plusieurs filles dans des soirées
Qui jouaient les lesbiennes juste pour être branchées
Même moi, je me rends compte qu'elle n'y comprend rien
Avec ce putain de survêtement rose, on dirait la vache Milka
Et puis il y a le typique nazi super branché et chauve
Qui sucerait des bites pour pouvoir voir Roberto Carlos
Le dimanche avec papa et maman à écouter les psaumes
Et après ils écoutent Eminem parce qu'il dit que c'est bien
Tu ne comprends rien, il ne te manque plus que les carrières
Et remuer les hanches et le bassin comme Elvis
Bientôt dans les tranchées avec l'Oncle Sam
Mets-toi de son côté et tu verras comme ça va bien se passer

Moderno flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look super branché
Le mien c'est du super crado flow

Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look super branché
Le mien c'est du super crado flow

Mon style Smith & Wesson, je sais de quoi je parle,
Salutations à David, Hueso, Pablo, T-04
On a vu un b-boy avec ce bonnet jusqu'aux épaules
On aurait dit une capote sur la bite d'un acteur porno, gros bêta,
Si je connais tes combines, c'est parce que je suis la tache de sperme sur ton matelas
Pas besoin d'être débile pour faire le mongole
Il suffit de te voir là-haut en train de faire ton freestyle
Tu te la joues combinaison de plongée, été comme hiver
L'important c'est d'être branché et cool, hein ?
C'est le rappeur de l'enfer avec sa casquette de baseball
T'as la tronche rose à force de bouffer des Big Mac
D'autres fois avec un pantalon de surfeur style Rip Curl
Je te fais une prise au bras et je ne te lâcherai pas, genre pit-bull
Tu descends de scène et tu ne trouves pas la sortie
Si tu ne sens plus tes jambes, c'est à cause de la kétamine
J'aspire à rendre ça légal comme la weed à Amsterdam
Toi, tu rêves de te taper des fans de Jennifer Aniston
Ta sœur veut les seins de Pamela Andersson
Et la bouche et le nez, oui, de Christy Turlington

Moderno flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look super branché
Le mien c'est du super crado flow

Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look super branché
Le mien c'est du super crado flow

Vous bossez mais juste pour payer vos vices
Comme le jour où vous paierez pour vos gosses
Mais vous n'avez aucune idée de ce que ça coûte
Et encore moins de bosser pour vos vieux
Le foot c'est l'opium du peuple, va voir le Barça
Moi j'irai à la Zarzuela me taper un monarque
Les politiciens s'enrichissent sur le dos des catastrophes
Et les gamines de 12 ans sans seins veulent ressembler à Inés Sastre
Bande de cons vous me pompez le gland
Une goutte de mon sperme pour chacune des marées noires et de sang
Une guerre autant aimée par Bush que par Saddam
J'ai une photo de Blair en train d'enculer Aznar
J'offre un million d'euros à celui qui me ramène Dieu vivant
On sera lui et moi, seuls, 1 contre 1, 2
Je vais lui demander pourquoi certains meurent de faim
Et d'autres ont la bouche pleine de merde à force de bouffer des culs
Des marionnettes MC, des marionnettes aux ordres de la télé
Leurs rimes sont une arnaque, les miennes un diplôme Cum Laude
Je fais ça depuis que ce n'était pas à la mode
Et maintenant je claque mon fric là-dedans parce que j'aime ça

Moderno flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look super branché
Le mien c'est du super crado flow

Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look, super branché, flow
Regarde ton look super branché
Le mien c'est du super crado flow

Fashion, fashion, fashion, fashion ...