Lyrics and translation Grant Carey - Misterman

Misterman

Leaning over the bar
Your wiry frame
Digging in to my heart
With your cool refrain:

Hey, misterman

Bodies outside of the car
Carolina plates
Strong imaginable arms
A peculiar state

Hey, misterman
You gotta pray while you can
Did God scare you away the day
He made you in your beautiful way?

Hey, misterman
You go away to come again
I can't say that I know you
But I wanna get you alone

When you're alone do you feel alive?
When you're alone do you feel alive?
Is there light on the window?
Are there tears on the pillow?

Light all my doubts
Up in smoke
Breath them into your pretty throat and blow

Hey, misterman
Tell me how I feel again
Maybe I don't feel the same
But then again I never could
Another day another train
I am me and you are you
And that's all right right right
No same same same
Only me
And you

Mister man man man
Mister man man man
Mister me
Mister you
Mister man man man
Mister man man man

Why don't you show me
What I mean to you
You never knew me
I only blew you

Mister man man man
Mister man man man
Mister man man man
Mister me
Mister you

Misterman

Je me penche sur le bar
Ton corps filiforme
Creuse dans mon cœur
Avec ton refrain cool :

Hé, Misterman

Des corps à l’extérieur de la voiture
Plaques de Caroline
Bras imaginables forts
Un état particulier

Hé, Misterman
Tu dois prier tant que tu peux
Est-ce que Dieu t’a fait peur le jour
Où il t’a fait à ta manière magnifique ?

Hé, Misterman
Tu pars pour revenir
Je ne peux pas dire que je te connais
Mais j’aimerais te retrouver seul

Quand tu es seul, te sens-tu vivant ?
Quand tu es seul, te sens-tu vivant ?
Y a-t-il de la lumière à la fenêtre ?
Y a-t-il des larmes sur l’oreiller ?

Allume tous mes doutes
En fumée
Respire-les dans ta gorge gracieuse et souffle

Hé, Misterman
Dis-moi comment je me sens encore
Peut-être que je ne me sens pas pareil
Mais encore une fois, je n’ai jamais pu
Un autre jour, un autre train
Je suis moi et tu es toi
Et c’est bien bien bien
Pas pareil pareil pareil
Seulement moi
Et toi

Misterman man man
Misterman man man
Mister moi
Mister toi
Misterman man man
Misterman man man

Pourquoi ne me montres-tu pas
Ce que je représente pour toi
Tu ne m’as jamais connue
Je ne t’ai que fait souffler

Misterman man man
Misterman man man
Misterman man man
Mister moi
Mister toi