Lyrics and translation Grant Geissman - 悲しみは雪のように -Reprise-

悲しみは雪のように -Reprise-

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から

誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽの そのグラスを
満たさないで

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君は怒りの中で
子どもの頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも 覚えて欲しい
泣いてもいい
恥じることなく
俺も独り泣いたよ

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君の幻想 時の中で
壊れるまで 抱きしめるがいい

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

悲しみが雪のように積もる夜に...

Печаль, как снег -Reprise-

Когда печаль, словно снег,
Ложится на твои плечи,
Я верю, что в глубине души

Ты сможешь полюбить вновь.
Не нужно в одиночестве
Наполнять свой бокал,
Оставь его пустым.

Все плачут (Я плачу по тебе),
Скрывая свои слезы от других (Ты плачешь по нему),
Проходят мимо (Он плачет по ней),
Не замечая тех, кто любит (Она плачет по мне).

Ты прожила с гневом в сердце,
Сохраняя детские обиды.
Но, прошу тебя,
Попробуй иногда прощать.
Не бойся плакать,
Не стыдись своих слез.
Я и сам плакал в одиночестве.

Все плачут (Я плачу по тебе),
Скрывая свои слезы от других (Ты плачешь по нему),
Проходят мимо (Он плачет по ней),
Не замечая тех, кто любит (Она плачет по мне).

Держись за свои иллюзии,
Пока время не разрушит их.

Все плачут (Я плачу по тебе),
Скрывая свои слезы от других (Ты плачешь по нему),
Проходят мимо (Он плачет по ней),
Не замечая тех, кто любит (Она плачет по мне).

В эту ночь, когда печаль, словно снег...