Lyrics and translation Grant Geissman - 悲しみは雪のように

悲しみは雪のように

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から

誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽの そのグラスを
満たさないで

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君は怒りの中で
子どもの頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも 覚えて欲しい
泣いてもいい
恥じることなく
俺も独り泣いたよ

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君の幻想 時の中で
壊れるまで 抱きしめるがいい

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

悲しみが雪のように積もる夜に...

La tristesse comme la neige

La tristesse s'accumule sur ton épaule
Comme la neige une nuit d'hiver
Au plus profond de ton cœur

Tu peux aimer quelqu'un
Dans ta solitude
Ne remplis pas ton verre vide
N'y pense pas

Tout le monde pleure (Je pleure pour toi)
Personne ne montre ses larmes (Tu pleures pour lui)
Tout le monde passe devant la personne qu'il aime (Il pleure pour elle)
Sans s'en rendre compte (Elle pleure pour moi)

Tu as vécu dans la colère
Comme un enfant
Mais parfois
Il faut se rappeler de pardonner
Tu peux pleurer
Sans avoir honte
J'ai aussi pleuré tout seul

Tout le monde pleure (Je pleure pour toi)
Personne ne montre ses larmes (Tu pleures pour lui)
Tout le monde passe devant la personne qu'il aime (Il pleure pour elle)
Sans s'en rendre compte (Elle pleure pour moi)

Ton illusion dans le temps
Embrasse-la jusqu'à ce qu'elle se brise

Tout le monde pleure (Je pleure pour toi)
Personne ne montre ses larmes (Tu pleures pour lui)
Tout le monde passe devant la personne qu'il aime (Il pleure pour elle)
Sans s'en rendre compte (Elle pleure pour moi)

La tristesse s'accumule comme la neige une nuit d'hiver...