EMOTIONS - Grant Knoche translation in French

EMOTIONS

Lately when we conversate
The tension levels so high
Hard to replicate what we started with
I'm getting so tired

We were bound to break
Making the same mistakes
Nowhere left to go
But here you are
Tryna go rectify
Everything we know

These emotions
They don't go past my skin
They stay where they are
Away from ya
These emotions
They don't care about your sins
They stay where they are
Away from ya

Funny how you call me up
And pretend like nothing ever happened
Only time you say my name is
When I meet somebody new (new, yeah)

We were bound to break
Making the same mistakes
Nowhere left to go
But here you are
Tryna go rectify
Everything we know

These emotions
They don't go past my skin
They stay where they are (where they are)
Away from ya (away from ya)
These emotions
They don't care about your sins
They stay where they are (where they are)
Away from ya

These emotions
Couldn't fight it, couldn't fight it
These emotions
Not electric, not electric
These emotions

I'm not yours even if your pleading
I can't drag myself through this you
Saw me with someone else's kisses
Now you want me back, back
I'm not yours even if your pleading
I can't drag myself through this you
Saw me with someone else's kisses
Now you want me back, back

These emotions
They don't go past my skin
They stay where they are
Away from ya
These emotions
They don't care about your sins
They stay where they are (where they are)
Away from ya

These emotions
Couldn't fight it, couldn't fight it
These emotions
Not electric, not electric

These emotions
They don't care about your sins
They stay where they are (where they are)
Away from ya

These emotions
These emotions

ÉMOTIONS

Dernièrement, quand on discute
La tension est tellement élevée
Difficile de reproduire ce qu'on a commencé
Je suis tellement fatigué

On était censés rompre
Faire les mêmes erreurs
Nulle part où aller
Mais te voilà
Essayer de rectifier
Tout ce qu'on sait

Ces émotions
Elles ne traversent pas ma peau
Elles restent là où elles sont
Loin de toi
Ces émotions
Elles ne se soucient pas de tes péchés
Elles restent là où elles sont
Loin de toi

C'est drôle comme tu m'appelles
Et fais comme si rien ne s'était passé
La seule fois où tu dis mon nom, c'est quand
Je rencontre quelqu'un de nouveau (nouveau, ouais)

On était censés rompre
Faire les mêmes erreurs
Nulle part où aller
Mais te voilà
Essayer de rectifier
Tout ce qu'on sait

Ces émotions
Elles ne traversent pas ma peau
Elles restent là où elles sont (où elles sont)
Loin de toi (loin de toi)
Ces émotions
Elles ne se soucient pas de tes péchés
Elles restent là où elles sont (où elles sont)
Loin de toi

Ces émotions
Je ne pouvais pas les combattre, je ne pouvais pas les combattre
Ces émotions
Pas électriques, pas électriques
Ces émotions

Je ne suis pas à toi, même si tu supplies
Je ne peux pas me traîner dans ce que tu as fait
Tu m'as vu avec les baisers d'un autre
Maintenant tu me veux de retour, de retour
Je ne suis pas à toi, même si tu supplies
Je ne peux pas me traîner dans ce que tu as fait
Tu m'as vu avec les baisers d'un autre
Maintenant tu me veux de retour, de retour

Ces émotions
Elles ne traversent pas ma peau
Elles restent là où elles sont
Loin de toi
Ces émotions
Elles ne se soucient pas de tes péchés
Elles restent là où elles sont (où elles sont)
Loin de toi

Ces émotions
Je ne pouvais pas les combattre, je ne pouvais pas les combattre
Ces émotions
Pas électriques, pas électriques

Ces émotions
Elles ne se soucient pas de tes péchés
Elles restent là où elles sont (où elles sont)
Loin de toi

Ces émotions
Ces émotions