PAPER HOUSE - Grant Knochetranslation in French
Who
made
it
Heaven?
Qui
a
fait
le
ciel
?
Who
made
your
dinner?
Qui
a
préparé
ton
dîner
?
And
polished
the
silver
Et
poli
l'argenterie
Who
saw
the
warnings
Qui
a
vu
les
avertissements
The
flames
in
the
distance
Les
flammes
au
loin
And
still
just
didn't
care
Et
n'a
tout
simplement
pas
voulu
s'en
soucier
Even
us
flickering
Même
nous,
qui
scintillons
Is
the
prettiest
thing
C'est
la
plus
belle
chose
I'll
keep
my
mouth
shut
Je
vais
me
taire
But
if
anyone
asks
Mais
si
quelqu'un
demande
You
were
the
match
Tu
étais
l'allumette
In
this
paper
house
of
mine
Dans
cette
maison
de
papier
qui
est
la
mienne
You
came
in
as
a
guest
and
then
Tu
es
entrée
en
tant
qu'invitée
et
puis
You
left
nothing
behind
Tu
n'as
rien
laissé
derrière
toi
Why'd
my
perfect
match
Pourquoi
mon
allumette
parfaite
Just
leave
me
high
and
dry?
M'a-t-elle
simplement
laissé
en
plan
?
We
always
worked
on
paper
On
a
toujours
travaillé
sur
du
papier
Always
thought
that
we'd
be
fine
On
a
toujours
pensé
qu'on
irait
bien
In
this
paper
house
of
mine
Dans
cette
maison
de
papier
qui
est
la
mienne
You
fit
the
picture
Tu
correspondais
à
l'image
Then
ripped
it
to
pieces
Puis
tu
l'as
déchirée
en
morceaux
I
guess
that
I
wasn't
a-ware,
ware,
ware
Je
suppose
que
je
n'étais
pas
au
courant,
au
courant,
au
courant
I'm
a
notch
on
your
bedpost
Je
suis
une
encoche
sur
ton
poteau
de
lit
And
I
don't
deserve
this
Et
je
ne
mérite
pas
ça
Yeah,
you
just
didn't
care
Ouais,
tu
t'en
fichais
Even
us
flickering
Même
nous,
qui
scintillons
Is
the
prettiest
thing
C'est
la
plus
belle
chose
I'll
keep
my
mouth
shut
Je
vais
me
taire
But
if
anyone
asks
Mais
si
quelqu'un
demande
You
were
the
match
Tu
étais
l'allumette
In
this
paper
house
of
mine
Dans
cette
maison
de
papier
qui
est
la
mienne
You
came
in
as
a
guest
and
then
Tu
es
entrée
en
tant
qu'invitée
et
puis
You
left
nothing
behind
Tu
n'as
rien
laissé
derrière
toi
Why'd
my
perfect
match
Pourquoi
mon
allumette
parfaite
Just
leave
me
high
and
dry?
M'a-t-elle
simplement
laissé
en
plan
?
We
always
worked
on
paper
On
a
toujours
travaillé
sur
du
papier
Always
thought
that
we'd
be
fine
On
a
toujours
pensé
qu'on
irait
bien
In
this
paper
house
of
mine
Dans
cette
maison
de
papier
qui
est
la
mienne
If
it
all
burns
down
tonight
Si
tout
brûle
ce
soir
You're
gonna
stay
inside
Tu
vas
rester
à
l'intérieur
Even
us
flickering
Même
nous,
qui
scintillons
Is
the
prettiest
thing
C'est
la
plus
belle
chose
I'll
keep
my
mouth
shut
Je
vais
me
taire
But
if
anyone
asks,
asks,
asks
Mais
si
quelqu'un
demande,
demande,
demande
You
were
the
match
Tu
étais
l'allumette
In
this
paper
house
of
mine
Dans
cette
maison
de
papier
qui
est
la
mienne
You
came
in
as
a
guest
and
then
Tu
es
entrée
en
tant
qu'invitée
et
puis
You
left
nothing
behind
Tu
n'as
rien
laissé
derrière
toi
Why'd
my
perfect
match
Pourquoi
mon
allumette
parfaite
Just
leave
me
high
and
dry?
M'a-t-elle
simplement
laissé
en
plan
?
We
always
worked
on
paper
On
a
toujours
travaillé
sur
du
papier
Always
thought
that
we'd
be
fine
On
a
toujours
pensé
qu'on
irait
bien
In
this
paper
house
of
mine
Dans
cette
maison
de
papier
qui
est
la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.