Lyrics and translation Grant-Lee Phillips feat. Horace Andy - Racing Away

Racing Away

T.V. is enough
It is providing artificial friends
And relatives for lonely people
What it is is recurrent families
The same friends and relatives come back
Week after week after week after week
And they're wittier and they're better looking
And they're much more interesting and they're richer
Than your real friends and relatives

Where is the love from birth
Where it's gone
Where is the love for humanity
Where it's gone

The love for the children
Respect for the elders
Where it's gone
Where it's gone

I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know

When will they get it right
And live in the light

Rest in the city
Grace for the nightfall
Rewash my memory
Turn climb my great wall
Peace don't desert me
Not in the forest
Grace where I trespass
Calling my goddess

This is not real
Here is not now
Why do you seek
All that is?

Where is the love from birth
Where it's gone
Where is the love for humanity
Where it's gone?

I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Tell me
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Tell me
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know

Dream my grandfather
Dream of great quiet
Barely a flash between
Words and blue silence
Gentle this hour
Wet is the highway
Brave are these cowards
Racing, racing, racing, racing away
Racing, racing, racing, racing away
Racing away

This is not real

Ускользая прочь

Телевизор - этого достаточно,
он обеспечивает искусственными друзьями
и родственниками одиноких людей.
Это повторяющиеся семьи,
те же друзья и родственники возвращаются
неделю за неделей, неделю за неделей,
и они остроумнее, и они красивее,
и они гораздо интереснее, и они богаче,
чем твои настоящие друзья и родственники, милая.

Где же любовь от рождения?
Куда она пропала?
Где же любовь к человечеству?
Куда она делась?

Любовь к детям,
уважение к старшим,
куда все это пропало?
Куда все это делось?

Я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать.

Когда же они поймут
и будут жить во свете?

Покой в городе,
благодать с наступлением ночи,
очистить мою память,
взбираться на мою великую стену,
мир, не покидай меня,
не в лесу,
милость там, где я грешу,
взывая к моей богине.

Это нереально,
здесь и сейчас не существует,
зачем ты ищешь
все, что есть?

Где же любовь от рождения?
Куда она пропала?
Где же любовь к человечеству?
Куда она делась?

Я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
скажи мне,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
скажи мне,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать,
я хочу знать.

Снится мой дед,
снится великая тишина,
едва ли вспышка между
словами и голубой тишиной,
мягкий этот час,
мокрое шоссе,
храбры эти трусы,
мчатся, мчатся, мчатся, мчатся прочь,
мчатся, мчатся, мчатся, мчатся прочь,
мчатся прочь.

Это нереально.