Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Age of Consent

Age of Consent

Won't you please let me go?
These words lie inside they hurt me so

And I'm not the kind that likes to tell you
Just what I want to do
I'm not the kind that needs to tell you
Just what you want me to

I saw you this morning, I thought that you might like to know
I received your message in full a few days ago
I understood every word that it said
And now that I've actually heard it, you're going to regret

And I'm not the kind that likes to tell you
Just what you want me to
You're not the kind that needs to tell me
About the birds and the bees

Do you find this happens all the time?
Crucial point one day becomes a crime

And I'm not the kind that likes to tell you
Just what I want to do
I'm not the kind that needs to tell you

I've lost you, I've lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you

Âge du consentement

Ne veux-tu pas me laisser partir ?
Ces mots sont enfermés en moi, ils me font tellement mal

Et je ne suis pas du genre à te dire
Ce que je veux faire
Je ne suis pas du genre à te dire
Ce que tu veux que je fasse

Je t'ai vue ce matin, je pensais que tu aimerais le savoir
J'ai reçu ton message en entier il y a quelques jours
J'ai compris chaque mot qu'il disait
Et maintenant que je l'ai vraiment entendu, tu vas le regretter

Et je ne suis pas du genre à te dire
Ce que tu veux que je fasse
Tu n'es pas du genre à me dire
À propos des oiseaux et des abeilles

Trouves-tu que ça arrive tout le temps ?
Un point crucial devient un crime un jour

Et je ne suis pas du genre à te dire
Ce que je veux faire
Je ne suis pas du genre à te dire

Je t'ai perdue, je t'ai perdue, je t'ai perdue
Je t'ai perdue, je t'ai perdue
Je t'ai perdue, je t'ai perdue, je t'ai perdue
Je t'ai perdue, je t'ai perdue
Je t'ai perdue, je t'ai perdue, je t'ai perdue
Je t'ai perdue, je t'ai perdue