Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Always Friends

Always Friends

Always friend
Always friend
Still some fences
We may never mend
In our time
Broken hearts
Broken lines
Every now and then
Ya spring ta mind
And we are
Always friends
Always friends

Always and forever
Thick or thin
Push it away before I let you in
And make the same mistakes twice
Dim the lights
Such is hell
Hey and such is life
And we are always friends
Always friends
Always friends

Broken hearts
Broken lines
Pray there never comes a second time
Because it's such a court
Such a crime
Find the strength to leave the past behind
And we are always friends
Always friends
Always friends
Always

Push it away before I let you in
Commit the same wrongs twice
Such is hell
Hey and such is life
And we are always friends

Toujours Amis

Toujours amis
Toujours amis
Il y a encore des clôtures
Que nous ne pourrons peut-être jamais réparer
Dans notre temps
Cœurs brisés
Lignes brisées
De temps en temps
Tu me reviens à l'esprit
Et nous sommes
Toujours amis
Toujours amis

Toujours et à jamais
Épais ou mince
Je repousse avant de te laisser entrer
Et je fais les mêmes erreurs deux fois
Atténuer les lumières
C'est l'enfer
Hé et c'est la vie
Et nous sommes toujours amis
Toujours amis
Toujours amis

Cœurs brisés
Lignes brisées
Prions qu'il n'y ait jamais une deuxième fois
Parce que c'est une telle cour
Un tel crime
Trouve la force de laisser le passé derrière toi
Et nous sommes toujours amis
Toujours amis
Toujours amis
Toujours

Je repousse avant de te laisser entrer
Commettre les mêmes torts deux fois
C'est l'enfer
Hé et c'est la vie
Et nous sommes toujours amis