Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - April Chimes

April Chimes

Here it begins
April chimes tangled in the wind
Timing's everything and all that friend

Thunder erupts
On the lake pull the anchor up
Make for the shore
Count the seconds 'tween the lightning and the roar
Timing's everything and so much more

Harmony blows in for us
Not for long before it's on to
Other songbook pages wilting
Yellow in the sun

You'll love again
Keep on tellin' you the ship is comin' in
Timing's everything and all that friend
All that friend
All that friend

Carillons d'avril

Voilà que ça commence
Les carillons d'avril, emmêlés dans le vent
Le timing, c'est tout, mon ami

Le tonnerre gronde
Sur le lac, tire l'ancre
Dirige-toi vers la rive
Compte les secondes entre l'éclair et le tonnerre
Le timing, c'est tout, et bien plus encore

L'harmonie souffle pour nous
Pas pour longtemps avant qu'elle ne se dirige vers
D'autres pages de chansonnier, flétrissant
Jaunes au soleil

Tu aimeras à nouveau
Continue à me dire que le bateau arrive
Le timing, c'est tout, mon ami
Mon ami
Mon ami