Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Calamity Jane
Drunk
on
the
blood
of
a
hero's
welcome,
babe
Ivre
du
sang
d'un
accueil
de
héros,
ma
chérie
Ringin'
in
the
year
with
a
ticker
tape
parade
Sonnant
dans
l'année
avec
un
défilé
de
ruban
While
the
motorcade
is
stretched
from
First
to
Main
Alors
que
le
cortège
s'étend
de
First
à
Main
Calamity
Jane,
shootin'
off
that
mouth
again
Calamity
Jane,
tirant
encore
sur
cette
bouche
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Pin
all
your
sins
on
your
Man
of
Sorrow
then
Épingle
tous
tes
péchés
sur
ton
Homme
de
Chagrin
alors
Stroll
through
the
crowd
with
a
black
mantilla,
friend
Promenade-toi
dans
la
foule
avec
une
mantille
noire,
mon
ami
While
they're
whisperin'
like
locusts
in
the
grain
Alors
qu'ils
murmurent
comme
des
sauterelles
dans
le
grain
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Hit
it
on
the
nose
again
Encore
une
fois,
juste
au
but
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Washed
in
the
tears
of
the
revolution,
babe
Lavé
dans
les
larmes
de
la
révolution,
ma
chérie
Born
in
the
back
of
a
Studebaker
Né
à
l'arrière
d'une
Studebaker
American
made
Fabriqué
aux
États-Unis
Ah
but
girl
have
you
no
shame
Ah
mais
fille,
n'as-tu
aucune
honte
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Honey,
take
heart
and
take
aim
Chérie,
prends
courage
et
vise
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Calamity
Jane
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.