Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Dream In Color

Dream In Color

Oh boy
Makin' noise
For the love a' Buddy Holly
My six string
Way gone
Real low
Let it roll
Like a motor ever purrin'
My machine
Rave on
Sentimental blood
You spill
I'll reach out to catch it
Oh boy
Makin' out
Gotta' try to make the most
Of a queer thing
Ah, gotta' shout
Real loud
Rock n' roll
Cupid Charlie noddin' off
In the mezzanine
Gotta' shout
Sentimental tears
You spill
I'll reach out to catch them,
I may never see the light
I may never dream in color
I may may never see the light a' day
Feelin' dizzy
Feelin' weak
Feelin' dizzy
Like I'm gonna' sink
Oh boy
Makin'noise
For the love a' Buddy Holly
My six string
Way gone
Real low
Let it roll
Like a motor ever purrin'
My machine
Rave on
Sentimental blood
You spill
I'll reach out to catch it
Sentimental tears
You spill
I'll reach out to catch it (cont.)
I may never see the light
I may never dream in color
I may may never see light a' day
I may never see the light
I may never win you over
I may never be in love
I may never see the light
I may never see light
I may may never see light a' day

Rêver en couleur

Oh mon garçon
Faire du bruit
Pour l'amour de Buddy Holly
Mes six cordes
Loin
Très bas
Laisse-les rouler
Comme un moteur qui ronronne toujours
Ma machine
Rave on
Sang sentimental
Tu déverses
Je vais tendre la main pour l'attraper
Oh mon garçon
Faire l'amour
Il faut essayer de tirer le meilleur parti
D'une chose bizarre
Ah, il faut crier
Très fort
Rock n' roll
Cupidon Charlie s'endort
Dans la mezzanine
Il faut crier
Larmes sentimentales
Tu déverses
Je vais tendre la main pour les attraper,
Je ne verrai peut-être jamais la lumière
Je ne rêverai peut-être jamais en couleur
Je ne verrai peut-être jamais la lumière du jour
Je me sens étourdi
Je me sens faible
Je me sens étourdi
Comme si j'allais couler
Oh mon garçon
Faire du bruit
Pour l'amour de Buddy Holly
Mes six cordes
Loin
Très bas
Laisse-les rouler
Comme un moteur qui ronronne toujours
Ma machine
Rave on
Sang sentimental
Tu déverses
Je vais tendre la main pour l'attraper
Larmes sentimentales
Tu déverses
Je vais tendre la main pour l'attraper (suite)
Je ne verrai peut-être jamais la lumière
Je ne rêverai peut-être jamais en couleur
Je ne verrai peut-être jamais la lumière du jour
Je ne verrai peut-être jamais la lumière
Je ne gagnerai peut-être jamais ton cœur
Je ne serai peut-être jamais amoureux
Je ne verrai peut-être jamais la lumière
Je ne verrai peut-être jamais la lumière
Je ne verrai peut-être jamais la lumière du jour