Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Great Acceleration
Tyranny
steps
lightly
La
tyrannie
marche
légèrement
One
foot
before
the
next
Un
pied
devant
l'autre
You
never
hear
the
marching
Tu
n'entends
jamais
la
marche
Till
it
coming
up
the
steps
Jusqu'à
ce
qu'elle
arrive
les
marches
The
temporary
measures
Les
mesures
temporaires
Of
a
nation
in
distress
D'une
nation
en
détresse
A
choice
between
two
evils
Un
choix
entre
deux
maux
One
of
duty
or
regret
Un
devoir
ou
un
regret
Tyranny
advances
La
tyrannie
avance
Like
the
darkening
of
night
Comme
l'obscurcissement
de
la
nuit
When
it
is
for
the
greater
good
Quand
c'est
pour
le
bien
commun
You
don't
put
up
a
fight
Tu
ne
te
bats
pas
If
blind
to
the
beginnings
Si
tu
es
aveugle
aux
commencements
You
cannot
see
the
end
Tu
ne
peux
pas
voir
la
fin
This
is
the
nearsightedness
C'est
la
myopie
Of
ordinary
men
Des
hommes
ordinaires
And
then
a
great
acceleration
Et
puis
une
grande
accélération
A
beating
of
the
drum
Un
battement
de
tambour
The
awful
recognition
La
terrible
prise
de
conscience
Of
all
you
have
become
De
tout
ce
que
tu
es
devenu
Tyranny
speaks
calmly
La
tyrannie
parle
calmement
As
it
offers
up
a
deal
Alors
qu'elle
offre
un
marché
Even
as
it
presses
you
Même
si
elle
te
presse
Underneath
its
heel
Sous
son
talon
A
temporary
measure
Une
mesure
temporaire
Do
you
wonder
what
it
meant
Te
demandes-tu
ce
que
cela
voulait
dire
What
you
have
surrendered
to
Ce
à
quoi
tu
as
cédé
Without
dissent
Sans
dissidence
And
then
a
great
acceleration
Et
puis
une
grande
accélération
A
beating
of
the
drum
Un
battement
de
tambour
The
awful
recognition
La
terrible
prise
de
conscience
Of
all
you
have
become
De
tout
ce
que
tu
es
devenu
All
you
have
become
Tout
ce
que
tu
es
devenu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.