Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - History Has Their Number

History Has Their Number

You can′t live in anger
You can't live in anger
Nobody can
It′s not for you to shoulder
It's not for you to shoulder
The hateful earn whatever come of them

But why should you have to suffer
Why should you have to suffer
Why do tou have to march 'cause your love
To be shouted over
To be lorded over
No one should have to beg for what is just
To feel is not a weakness
Beating back a sickness
Whatever sad excuses you may hear
However bleak a picture
All of the lines of scripture
Anything about acceptance there
And those who would wish to judge you
Those who would begruge you
All the freedoms they themselves enjoy
Soon will crumble under
History has their number
It means more to create than to destroy

L'histoire a leur nombre

Tu ne peux pas vivre dans la colère
Tu ne peux pas vivre dans la colère
Personne ne peut
Ce n'est pas à toi de porter
Ce n'est pas à toi de porter
Les haineux récoltent ce qu'ils sèment

Mais pourquoi devrais-tu souffrir ?
Pourquoi devrais-tu souffrir ?
Pourquoi dois-tu marcher parce que ton amour
Est-il étouffé ?
Est-il dominé ?
Personne ne devrait avoir à supplier pour ce qui est juste
Ressentir n'est pas une faiblesse
Combattre une maladie
Peu importe les tristes excuses que tu peux entendre
Quelle que soit la tristesse du tableau
Toutes les lignes d'Écriture
Tout ce qui concerne l'acceptation là-bas
Et ceux qui voudraient te juger
Ceux qui te jalouseraient
Toutes les libertés dont ils jouissent eux-mêmes
S'effondreront bientôt sous
L'histoire a leur nombre
Il est plus important de créer que de détruire