Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Little Moon

Little Moon

How far little moon
Just a rocket away
Three nights and a day is all
Little moon

Like a beacon up high
Won't ya send down a beam
It all starts with a dream sweetheart
Little moon

How tall little flower
Growin' wild as a weed
It all starts with a seed so small
For us all
Little flower

Way up in the stars
Swirling 'round tonight
Heaven knows the future's ours
Way up in the stars

How far little ship
Sailing over the waves
By the light of the Milky Way
How far
Little ship

How far little moon
Peakin' over the roof
And the chimney tops all red
Little moon

Way up in the stars
Swirling 'round tonight
Heaven knows the future's ours
Way up in the stars

Little moon

Petite lune

Quelle distance, petite lune
À peine une fusée
Trois nuits et un jour, c'est tout
Petite lune

Comme un phare au sommet
Envoies-tu un rayon
Tout commence par un rêve, mon amour
Petite lune

Quelle taille, petite fleur
Poussant sauvage comme une mauvaise herbe
Tout commence par une graine si petite
Pour nous tous
Petite fleur

Là-haut dans les étoiles
Tourbillonnant ce soir
Le ciel sait que l'avenir est à nous
Là-haut dans les étoiles

Quelle distance, petit navire
Navigant sur les vagues
À la lumière de la Voie lactée
Quelle distance
Petit navire

Quelle distance, petite lune
Se dressant au-dessus du toit
Et les cheminées toutes rouges
Petite lune

Là-haut dans les étoiles
Tourbillonnant ce soir
Le ciel sait que l'avenir est à nous
Là-haut dans les étoiles

Petite lune