Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Moccasin Creek

Moccasin Creek

Way back in the holler Hidden off in I want to go back there To the home of my kin Where there's an old rock
House On a mountain so steep And one of these days I wanna' dip my feet in
Moccasin creek
Go down to the narrows Where the water picks up Might find a few arrowheads Down in the mud Grandpa is around here They buried him deep No headstone Dropped his bones by
Moccasin creek
Way back in the Ozarks Off in the hills I want to go back there And I surely will Pick the first wildwood
Flower I see And one of these days I'm gonna' dip my feet in
Moccasin creek One of these days I'm gonna' dip my feet in
Moccasin creek One of these days I'm gonna' dip my feet in Moccasin creek

Moccasin Creek

Là-bas dans la vallée, cachée au loin, je veux y retourner, au foyer de ma lignée, où se trouve un vieux rocher
Maison sur une montagne si escarpée, et un de ces jours, je veux tremper mes pieds dans
Moccasin Creek
Descendre vers les gorges, là où l'eau se précipite, je pourrais trouver quelques pointes de flèches, dans la boue, grand-père est par ici, ils l'ont enterré profondément, pas de pierre tombale, ont déposé ses os au bord de
Moccasin Creek
Là-bas dans les Ozarks, au loin dans les collines, je veux y retourner, et je le ferai certainement, cueillir la première fleur sauvage
Que je voie, et un de ces jours, je vais tremper mes pieds dans
Moccasin Creek, un de ces jours, je vais tremper mes pieds dans
Moccasin Creek, un de ces jours, je vais tremper mes pieds dans Moccasin Creek