Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Sadness Soot
I'm
movin'
with
the
strength
of
a
spear
Je
me
déplace
avec
la
force
d'une
lance
I'm
cruisin'
with
the
past
in
my
mirror
Je
roule
avec
le
passé
dans
mon
rétroviseur
Done
leveling
my
city
of
ghosts
J'ai
fini
de
niveler
ma
ville
de
fantômes
Cool
ashes
like
it's
all
that
she
wrote
Des
cendres
froides
comme
si
c'était
tout
ce
qu'elle
avait
écrit
Shake
off
the
sadness
soot
Secoue
la
suie
de
la
tristesse
It's
doin'
me
good
Ça
me
fait
du
bien
Embrace
the
solitude
Embrasse
la
solitude
It's
doin'
me
good
Ça
me
fait
du
bien
I'm
darting
through
the
traffic
alone
Je
traverse
la
circulation
seul
Dim
shadows
carve
the
streets
that
I
roam
Des
ombres
sombres
sculptent
les
rues
que
je
parcours
Bewitching
is
the
need
to
be
held
C'est
envoûtant,
le
besoin
d'être
tenu
I
try
to
fight
it
but
I'm
under
that
spell
J'essaie
de
le
combattre,
mais
je
suis
sous
ce
charme
Knee
deep
in
sadness
soot
Les
genoux
dans
la
suie
de
la
tristesse
It's
doin'
me
good
Ça
me
fait
du
bien
Embrace
the
solitude
Embrasse
la
solitude
That's
welcoming
us
Qui
nous
accueille
Face
the
night
and
all
it's
fireworks
Fais
face
à
la
nuit
et
à
tous
ses
feux
d'artifice
Wrap
yourself
up
in
the
silence
Enveloppe-toi
dans
le
silence
Birthing
dreams
of
love
and
hurt
Faire
naître
des
rêves
d'amour
et
de
douleur
Aborted
by
the
cry
of
sirens
Avorté
par
le
cri
des
sirènes
Face
the
night
Fais
face
à
la
nuit
Face
the
night
alone
Fais
face
à
la
nuit
seul
Face
the
night
Fais
face
à
la
nuit
Face
the
night
alone
Fais
face
à
la
nuit
seul
Na
na
na
Na
na
na
I'm
swimming
with
the
weight
of
my
heart
Je
nage
avec
le
poids
de
mon
cœur
Upstream
to
where
the
green
river
parts
En
amont,
là
où
la
rivière
verte
se
sépare
And
two
directions
force
my
will
to
decide
Et
deux
directions
obligent
ma
volonté
à
décider
Shall
I
drift
before
I
swim
for
my
life
Dois-je
dériver
avant
de
nager
pour
ma
vie
Knee
deep
in
sadness
soot
Les
genoux
dans
la
suie
de
la
tristesse
We're
gathering
rust
Nous
accumulons
la
rouille
Embrace
the
quiet
flood
Embrasse
la
crue
silencieuse
That's
welcoming
us
Qui
nous
accueille
Shake
loose
the
sadness
Secoue
la
tristesse
Shake
loose
the
sadness
Secoue
la
tristesse
Shake
loose
the
sadness
Secoue
la
tristesse
Shake
and
loose
the
sadness
Secoue
et
lâche
la
tristesse
Shake
and
loose
shake
and
loose
the
sadness
Secoue
et
lâche
secoue
et
lâche
la
tristesse
Shake
and
loose
shake
and
loose
the
sadness
Secoue
et
lâche
secoue
et
lâche
la
tristesse
Shake
and
loose
shake
and
loose
shake
and
loose
Secoue
et
lâche
secoue
et
lâche
secoue
et
lâche
Ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
Shake
and
loose
shake
and
loose
shake
and
loose
Secoue
et
lâche
secoue
et
lâche
secoue
et
lâche
Shake
loose
the
sadness
Secoue
la
tristesse
Ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.