Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Seal It With a Kiss

Seal It With a Kiss

If I only had one wish
And I had to make it quick
'Fore the morning comes
It's an easy one

She'd get hers and he'd get his
You don't know how rare that is
Got a reason to sing
A magic thing

Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss

Might be comin' on too strong
I've already looked too long
But I like what I see
Nothin' wrong

I just wanna feel your touch
Now I've gone and said too much
But I mean what I say
More than a song

Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss

I may only have this chance
I may only get one dance
Wanna make it last
Is it much to ask

Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss

Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss

Scelle-le d'un baiser

Si j'avais un seul souhait
Et que je devais le faire vite
Avant que le matin ne vienne
Ce serait facile

Elle aurait le sien et il aurait le sien
Tu ne sais pas à quel point c'est rare
J'ai une raison de chanter
Une chose magique

Maintenant tu sais que mon amour est
Mortellement sérieux
Signe sur la ligne pointillée
Et scelle-le d'un baiser

Je suis peut-être un peu trop fort
J'ai déjà regardé trop longtemps
Mais j'aime ce que je vois
Rien de mal

Je veux juste sentir ton toucher
Maintenant j'ai trop parlé
Mais je veux dire ce que je dis
Plus qu'une chanson

Maintenant tu sais que mon amour est
Mortellement sérieux
Signe sur la ligne pointillée
Et scelle-le d'un baiser

Je n'ai peut-être qu'une seule chance
Je n'ai peut-être qu'une seule danse
Je veux que ça dure
Est-ce trop demander ?

Maintenant tu sais que mon amour est
Mortellement sérieux
Signe sur la ligne pointillée
Et scelle-le d'un baiser

Maintenant tu sais que mon amour est
Mortellement sérieux
Signe sur la ligne pointillée
Et scelle-le d'un baiser