Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Squint

Squint

I've been seeking affirmations
All night long oh and
What I'm feeling in my heart it
Can't be wrong no Sir

I keep squinting for something I might have
Done hair different it's all up for grabs
Lord I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

I done read all of the cards and I
Saw my fate waiting
Like a chauffeur down at the airport it
Holds my name up but

I keep squinting for something I might have
Just overlooked but there ain't no turning back
I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Folks around me they keep stepping
In my shoes oh but
They don't fit right and they don't walk the
Way I do oh and

All the garbage trucks a rolling
Down my street slowly
I can barely strain away to
Hear myself think ah

I keep squinting for something I might have
Done hair different it's all up for grabs
Lord I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

I keep squinting for something I might have
Done hair different it's all up for grabs
Lord I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Mmm

Прищур

Всю ночь я искал подтверждения,
Всю ночь, о, и
То, что я чувствую в своём сердце,
Не может быть ошибкой, нет, милая.

Я всё щурился, пытаясь увидеть, что я мог
Сделать, причёску другую — всё на кону.
Господи, я щурился, словно смотрел в замочную скважину,
Прямо как Клинт Иствуд за несколько долларов больше.

Я прочёл все карты и
Увидел свою судьбу ждущей,
Словно шофёр в аэропорту,
Держащей табличку с моим именем, но...

Я всё щурился, пытаясь увидеть, что я мог
Просто упустить, но пути назад нет.
Я щурился, словно смотрел в замочную скважину,
Прямо как Клинт Иствуд за несколько долларов больше.

Люди вокруг меня продолжают примерять
Мои ботинки, о, но
Они им не подходят, и они не ходят так,
Как я, о, и

Все мусоровозы катятся
По моей улице медленно,
Я едва могу напрячься, чтобы
Услышать свои мысли, ах.

Я всё щурился, пытаясь увидеть, что я мог
Сделать, причёску другую — всё на кону.
Господи, я щурился, словно смотрел в замочную скважину,
Прямо как Клинт Иствуд за несколько долларов больше.

Я всё щурился, пытаясь увидеть, что я мог
Сделать, причёску другую — всё на кону.
Господи, я щурился, словно смотрел в замочную скважину,
Прямо как Клинт Иствуд за несколько долларов больше.

Ммм