Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Tennessee Rain

Tennessee Rain

Big town, ya bum around Down to a dime Try to keep yourself
From getting lost Slow poke, goin' broke 'Bout out a' time Band's all speedin' up
And getting' tossed Somewhere that I'd
Be better off...
Like the cool winds a' blowin' I'll get to where I'm goin' That sun is still plenty high The road goes on for days Winding all which-a-ways Wash all the tears
From my eyes Tennessee rain
Just wanna' settle in Find a little shade Far on out where I can
Breath the air Might be the rollin' hills Where I come to land Live out all my days
Without a care We'll get a couple
Rockin' chairs
Like the cool winds a' blowin' I'll get to where I'm goin' That sun is still plenty high The road goes on for days Winding all which-a-ways Wash all the tears from my eyes Tennessee rain Tennessee rain
Long as I got as your hand I'm stronger than a mule I'll take whatever's bound to come my way Stay by me and I won't wander like a fool Or vanish on the trail without a trace You are my compass, aren't ya babe
Like the cool winds a' blowin' I'll get to where I'm goin' That sun is still plenty high The road goes on for days Winding all which-a-ways Wash all the tears from my eyes Tennessee rain Wash all the tears from my eyes Tennessee rain

Pluie du Tennessee

Grande ville, tu es à la dérive, tu es au plus bas. Essaie de te protéger de la perte.
Un escargot, tu fais faillite, c'est presque le moment. Le groupe accélère
Et se fait éjecter. Quelque part où je
Serais mieux...
Comme le vent frais qui souffle, j'arriverai là où je vais. Le soleil est encore bien haut. La route se poursuit pendant des jours. Se tordant dans tous les sens. Laver toutes les larmes
De mes yeux. Pluie du Tennessee
J'ai juste envie de m'installer. Trouver un peu d'ombre. Loin là-bas où je peux
Respirer l'air. Ce pourrait être les collines qui roulent où je vais atterrir. Vivre le reste de mes jours
Sans soucis. On aura deux
Fauteuils à bascule
Comme le vent frais qui souffle, j'arriverai là où je vais. Le soleil est encore bien haut. La route se poursuit pendant des jours. Se tordant dans tous les sens. Laver toutes les larmes de mes yeux. Pluie du Tennessee. Pluie du Tennessee
Tant que j'ai ta main, je suis plus fort qu'un mulet. J'accepterai tout ce qui est destiné à arriver sur mon chemin. Reste avec moi et je ne vaguerai pas comme un fou. Ou ne disparaîtrai pas sur le sentier sans laisser de trace. Tu es ma boussole, n'est-ce pas, ma chérie ?
Comme le vent frais qui souffle, j'arriverai là où je vais. Le soleil est encore bien haut. La route se poursuit pendant des jours. Se tordant dans tous les sens. Laver toutes les larmes de mes yeux. Pluie du Tennessee. Laver toutes les larmes de mes yeux. Pluie du Tennessee