Grant-Lee Phillips - The Killing Moon - translation of the lyrics into French
Grant-Lee Phillips The Killing Moon

Grant-Lee Phillips - The Killing Moon

Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - The Killing Moon




The Killing Moon
La Lune Tuer
Under blue moon I saw you
Sous la lune bleue, je t'ai vue
So soon you′ll take me up in your arms
Si tôt tu me prendras dans tes bras
Too late to beg you or cancel it
Trop tard pour te supplier ou l'annuler
Though I know it must be the killing time
Bien que je sache que ce doit être le moment du meurtre
Unwillingly mine
À contrecœur, la mienne
Fate
Le destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers l'épais et le mince
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
In starlit nights I saw you
Dans les nuits étoilées, je t'ai vue
So cruelly you kissed me
Si cruellement tu m'as embrassée
Your lips a magic world
Tes lèvres, un monde magique
Your sky all hung with jewels
Ton ciel, tout suspendu de joyaux
The killing moon will come too soon
La lune meurtrière viendra trop vite
Fate
Le destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers l'épais et le mince
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
Under blue moon I saw you
Sous la lune bleue, je t'ai vue
So soon you took me up in your arms
Si tôt tu m'as prise dans tes bras
Too late to beg you or cancel it
Trop tard pour te supplier ou l'annuler
Though I know it must be killing time
Bien que je sache que ce doit être le moment du meurtre
Unwillingly mine
À contrecœur, la mienne
Fate
Le destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers l'épais et le mince
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
Fate
Le destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers l'épais et le mince
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
La, la, la
La, la, la
Fate
Le destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers l'épais et le mince
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him, to him
Tu te donnes à lui, à lui
To him, to him, to him, to him, to him
À lui, à lui, à lui, à lui, à lui




Writer(s): De Freitas Peter Louis Vincent, Mcculloch Ian Stephen, Pattinson Leslie Thomas, Sergeant William Alfred
Grant-Lee Phillips - Nineteeneighties
Album
Nineteeneighties
date of release
27-06-2006

1 Wave of Mutilation
2 Age of Consent
3 The Eternal
4 I Often Dream of Trains
5 The Killing Moon
6 Love My Way
7 Under The Milky Way
8 City of Refuge
9 So. Central Rain (I'm Sorry)
10 Boys Don't Cry
11 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Attention! Feel free to leave feedback.