Lyrics and translation Grant-Lee Phillips - Wish I Knew
Aint
nobody
there
to
step
on
the
brakes
Il
n'y
a
personne
pour
freiner
Lit
up
like
Tijauna
city
carnival
lights
Illuminé
comme
les
lumières
du
carnaval
de
Tijuana
Mmm,
why
somebody
better
pull
up
the
shades
Mmm,
pourquoi
quelqu'un
ne
baisserait
pas
les
stores
Hey,
hey,
hey,
second
time
ya
had
to
kiss
her
goodnight
Hé,
hé,
hé,
c'est
la
deuxième
fois
que
tu
as
dû
lui
faire
un
bisou
au
revoir
Outside
the
motorcycle
devils
Dehors,
les
diables
à
moto
Rev
for
the
cruise
Révèlent
la
croisière
Buddha's
in
the
alley,
working
the
Rue
Bouddha
est
dans
l'allée,
travaillant
la
rue
Ping,
ping-a-rain
a
comin'
down
the
edge
of
the
roof
Ping,
ping-a-rain
qui
arrive
au
bord
du
toit
Thinkin'
I'd
be
a
little
mystified
to
Je
pensais
que
je
serais
un
peu
mystifié
pour
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Drop
another
silver
plug
for
the
damned
Jette
un
autre
bouchon
d'argent
pour
les
damnés
Don't
forget
to
make
it
a
wish
N'oublie
pas
d'en
faire
un
souhait
Mmm,
Yellow
thunder
bolt
a'
Shazzam
Mmm,
éclair
jaune
de
Shazzam
Isn't
very
likely
to
miss
Il
est
peu
probable
qu'il
rate
Shutters
on
the
winda'
beatin'
like
wings
Les
volets
sur
la
fenêtre
battent
comme
des
ailes
Smoke
a'
backin'
up
& up
in
the
flu
La
fumée
monte
et
monte
dans
la
grippe
Hounds
are
in
the
gutter
startin'
to
sing
Les
chiens
sont
dans
le
caniveau,
ils
commencent
à
chanter
Thinkin'
I'd
be
a
little
mystified
too
Je
pensais
que
je
serais
un
peu
mystifié
aussi
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Li
Di
Di
da
da
da
da
da
da
Di
Di
Di
Di
...
Li
Di
Di
da
da
da
da
da
da
Di
Di
Di
Di
...
Sooner
or
later
gotta'
live
in
your
skin
Tôt
ou
tard,
il
faut
vivre
dans
sa
peau
Sleepin'
in
the
very
bed
that
you
make
Dormir
dans
le
lit
même
que
tu
fais
Some
walking
dead
behind
the
Wayfarer
lenses
Quelques
morts-vivants
derrière
les
lentilles
Wayfarer
Hangin'
by
the
skin
your
teeth
Suspendu
par
la
peau
de
tes
dents
Motorcycle
devils
Diables
à
moto
Rev
for
the
cruise
Révèlent
la
croisière
Soldiers
in
the
alley
working
the
rue
Soldats
dans
l'allée
travaillant
la
rue
Little
bitty
pretty
one
Petite
jolie
What's
got
into
you
Qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
Thinkin'
I'd
be
a
little
mystified
too
Je
pensais
que
je
serais
un
peu
mystifié
aussi
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Li
Di
Di
da
da
da
da
da
da
Di
Di
Di
Di
...
Li
Di
Di
da
da
da
da
da
da
Di
Di
Di
Di
...
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Better
than
ta
do
as
I
please
Mieux
que
de
faire
comme
bon
me
semble
Better
than
ta
skin
my
knees
Mieux
que
de
me
gratter
les
genoux
Better
than
a
fallin'
for
Mieux
que
de
tomber
amoureux
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Wish
I
knew
J'aurais
aimé
savoir
Li
Di
Di
da
da
da
da
da
da
Di
Di
Di
Di
...
Li
Di
Di
da
da
da
da
da
da
Di
Di
Di
Di
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.