Lyrics and translation Grant Nalder feat. Adam Asenjo - Jackuna (Original Mix)

Jackuna (Original Mix)

Leyla.
Seni dün ışıksız bir sokakta gördüm,
Özlemişim güzel bakan çehreni,
Güzel insansın vesselam.
Seni gördüm bir cebinde elin diğerinde sigaran.
Seni gördüm boşluğa bakıyordun
Boşluğa yürüyordun, sağlam güzel adımlarla boşluğa koşuyordun hep yaptığın gibi.
Seni gördüm omuzunda yağmur, omzunda eski bir yağmurluk.
Omuzunda dünya, Ve dünyada güzel olan ne vardıysa omuzunda.
Güzel insansın vesselam.
Leyla.
Tutturmuşuz bir güzel insan olmaktır.
Sen güzel insanlığınla ışıksız bir sokakta, ben bütün insanlığımla peşinde
Tutturmuşuz bir güzel insan olmaktır.
Gidemiyor.
Ne hayrını gördün bu güne dek.
A güzel kızım Omuzunda eski bir yağmurluk var.
Ayağında evin olmayan toprark.
Yüzünde solmamış bir tebessüm.
Umudu hala çıra gibi yanan bir meczup
A keyla a güzel kızım.
Sen kendine ne yaptın.
Hangi sokakta bıraktın sana verdiğim atkıyıBoynuna hangi rüzgarı aldın
Sen beni hangi bozuk bahçeden çağırdın leyla
Bu ne yaman iştir
Burası hangi güzellik ormanıdır leyla
Tutturmuşuz bir güzel insan olmaktır .
Bu nasıl güzel insan olmaktır leyla
Sen bütün kaddarlığınla asfalrsız bir yolda
Ben bütün haysiyetimle peşinde.

Jackuna (Original Mix)

Leyla.
Je t'ai vue hier dans une rue sombre,
J'ai manqué ton beau visage,
Tu es une belle personne, quoi qu'il arrive.
Je t'ai vue avec une main dans ta poche et une cigarette dans l'autre.
Je t'ai vue regarder le vide,
Tu marchais dans le vide, tu courais dans le vide avec de belles et fermes enjambées, comme tu le fais toujours.
Je t'ai vue avec de la pluie sur ton épaule, une vieille imperméable sur ton épaule.
Le monde sur ton épaule, et tout ce qui était beau dans le monde sur ton épaule.
Tu es une belle personne, quoi qu'il arrive.
Leyla.
On s'est accroché à l'idée d'être une belle personne.
Toi, avec ta beauté, dans une rue sombre, moi, avec toute mon humanité, à tes trousses.
On s'est accroché à l'idée d'être une belle personne.
Elle ne peut pas partir.
Quel bien t'a-t-elle fait jusqu'à présent.
Ô ma belle, tu portes une vieille imperméable sur ton épaule.
La terre de ta maison sous tes pieds.
Un sourire qui ne s'est pas fané sur ton visage.
Un fou dont l'espoir brûle toujours comme une flamme.
Ô Keyla, ma belle.
Que t'es-tu fait à toi-même.
Dans quelle rue as-tu laissé l'écharpe que je t'ai donnée ? Quel vent as-tu pris sur ton cou ?
De quel jardin désolé m'as-tu appelé, Leyla ?
Quelle étrange affaire est-ce là ?
Quelle est cette belle forêt, Leyla ?
On s'est accroché à l'idée d'être une belle personne.
Comment être une belle personne, Leyla ?
Toi, avec toute ta fatalité, sur un chemin sans asphalte.
Moi, avec toute ma dignité, à tes trousses.