The Pond - Grant Terry translation in Russian

The Pond

So here we are
And today's the day
If you follow your dreams
They're gonna send you away
And I know you're scared
Cause so much has changed
It's time for you to go
I'm gonna miss that sweet face

And I'm gonna kiss ya
Before you get away
And I'm gonna miss ya
And I'll remember this day
And before you get on the place
And hop the pond
I'm gonna kiss then miss ya after your gone

I guess I always knew
It comes as know surprise
I know all the words but I can't say goodbye

So I'm just gonna kiss ya
Before you get away
And I'm gonna miss ya
And I'll remember this day
And before you get on the place
And hop the pond
I'm gonna kiss then miss ya after your gone

And oh you never know what life has in store
So I won't say goodbye and I won't shut that door

Пруд

Вот мы здесь,
и сегодня тот самый день.
Если ты последуешь за своими мечтами,
они унесут тебя далеко.
И я знаю, ты боишься,
потому что так много изменилось.
Тебе пора идти,
я буду скучать по твоему милому лицу.

И я поцелую тебя,
прежде чем ты уйдешь.
И я буду скучать по тебе,
и я запомню этот день.
И прежде чем ты сядешь в самолет
и перелетишь через океан,
я поцелую тебя, а потом буду скучать, когда ты улетишь.

Наверное, я всегда знал,
это не стало сюрпризом.
Я знаю все слова, но не могу сказать «прощай».

Поэтому я просто поцелую тебя,
прежде чем ты уйдешь.
И я буду скучать по тебе,
и я запомню этот день.
И прежде чем ты сядешь в самолет
и перелетишь через океан,
я поцелую тебя, а потом буду скучать, когда ты улетишь.

И ох, никогда не знаешь, что уготовила жизнь,
поэтому я не скажу «прощай» и не закрою эту дверь.