Wake Up - Grant Terry translation in Russian

Wake Up

Look around,
I see you found
Something new to talk about
Saying oh, oh, oh

Seasons change; you're still the same,
Like a light that won't burn out
Saying oh, oh, oh

I'm so close,
I'm too close to help you now

Oh, when you gonna wake up?
When you gonna step out
And get out of your own way, own way baby
Oh, the world's not against you
When you gonna realize you're standing in your own way

New day, still the same,
Always somebody else's fault
Try to hide all your lies
Never ever could be wrong
Saying oh, oh, oh

I'm so close, I'm too close to help you now
I'm so close, I'm too close to help you now.

Oh, when you gonna wake up?
Oh, standing in your own way

Look around,
I see you found
Something new to talk about.

Проснись

Оглянись вокруг,
Я вижу, ты нашла
Новую тему для разговора
И твердишь: о, о, о

Времена года меняются, а ты все та же,
Как огонь, что не гаснет
И твердишь: о, о, о

Я так близко,
Слишком близко, чтобы помочь тебе сейчас

О, когда же ты проснешься?
Когда ты сделаешь шаг вперед
И перестанешь мешать сама себе, мешать себе, детка?
О, мир не против тебя,
Когда ты поймешь, что стоишь на своем же пути?

Новый день, а все то же,
Виноват всегда кто-то другой.
Пытаешься скрыть всю свою ложь,
Никогда не бываешь неправа
И твердишь: о, о, о

Я так близко, слишком близко, чтобы помочь тебе сейчас.
Я так близко, слишком близко, чтобы помочь тебе сейчас.

О, когда же ты проснешься?
О, ты стоишь на своем же пути

Оглянись вокруг,
Я вижу, ты нашла
Новую тему для разговора.