Lyrics and translation Granuja feat. DJ Dmoe - You Can't Compete

You Can't Compete

Tengo mi kit para fumar
No soy un kid para jugar
Para escucharme dame más feedback
Hace calor y no somos los Heats
Esto es Medallo, no Miami mami
Las palabras que escupiste
Luego te vas a tragar
Necesitas indagar un poco más
Que voy a fumigar todo este hangar
Pa' mitigar la peste en el lugar
Respeta la pinga que te va a pringar
Para esos gatos yo soy un jaguar
Tengo cargos que ni mi consciencia va a pagar
No seas tan racista, sé que no te gusta
Este humor por ser tan negro, por lo que me alegro
Si todos entendieron esto no exprimí bien mi cerebro
Y siento que es un triunfo cuando enhebro cada rima
Hey bro!
Life is easy, la crisis es humana
Y los vicios con mis peces como Piscis
Si me fuí fue porque quise
Rap desde antes de los 15
Avisen que este lince se recuperó de cada esguince
Érase una vez cualquier persona en cualquier lugar
Igual al tuyo, los errores ya los sustituyo
Rap primero y a su lado el orgullo
Y me zambullo en las profundidades
Y me ahogo a veces pero fluyo
Como en agua peces
Sé que ofreces un producto que no es bueno
Y pese a eso vende, como todo es el
Marketing, por mi que cesen
Pero de eso no depende
Besen este que se crece mes a mes y a veces
Si digo reses es que quiero carne hasta que se deshuese
Pocos rappers, muchos jueces
Si tiro rimas dicen: "¿Quién fue ese?"
No hay sorpresa si responden: "Fue Granuja de GS"

You can't compete with Granuja
Ni con agujas
El hereje representa brujas
Si me oyen que lo enrollen
El secreto no es secreto
Si se dice porque abundan las Marujas
You can't compete with Granuja
Ni con agujas
El hereje representa brujas
Si me oyen que lo enrollen
El secreto no es secreto
Si se dice porque abundan las Marujas

No te da si no te mueves
El mejor no siempre juega
A veces chupa banca como Tévez
Nunca digas forever, never
Soy el que no bebe
Hago lo que otros no se atreven
Vivo sobrio entre humos, ebrio seco
Otros metiendo solo Tito Nieves
Jueves o lunes eso ya no importa
Si lo hacen por visaje ya la vuelta es otra
Y si tu estilo es leve ya no hay fundamento
Pa' tu cuento y demagogia, breve
Sus ojos de ternera muerta ya no me conmueven
Busco algo en la nevera, ya ni sé qué era
Voy a las carreras pero hasta los mejores chocan
Como Ayrton Senna y
Todo marcha desde que haya cena o algo en la alacena
Busco rap en toda zona a todas horas
No soporto la demora, aporto aunque me aparto por ahora
Eso es lo justo, no dar lora
Y si te cogen por perico, relajado, esto es Medallo brotha'
Y se decora, pero es un animal que te devora
No te colabora, esto no es Bora Bora
Sigo consumiendo flora, y viendo fauna, tanta fábula
Y yo tranquilo haciendo un sauna en honor a
Todos los caídos, los que no se han ido imploran
A sus dioses, se arrodillan y hacen poses
Y a voces le hablan a alguien que no vieron ni conocen
Pero déjenlos que gocen, no creí desde los 12, no sé
La María en la que creo me la fumo
Lo más virgen es el Amazonas
El rap lleno de Arjonas, mariconas
Con las palabras que pregonan ser honestos, mienten
Shit, I'm gonna blow ¡de buena!

You can't compete with Granuja
Ni con agujas
El hereje representa brujas
Si me oyen que lo enrrollen
El secreto no es secreto
Si se dice porque abundan las Marujas
You can't compete with Granuja
Ni con agujas
El hereje representa brujas
Si me oyen que lo enrollen
El secreto no es secreto
Si se dice porque abundan las Marujas

(Veo cómo caen en picada
La vamo' a coger más suave
Veo cómo caen en picada
Siempre es la hora de la quema

Veo cómo caen en picada
La vamo' a coger más suave
Veo cómo caen en picada
Siempre es la hora de la quema

La vamo' a coger más suave)

Tu Peux Pas Rivaliser

J'ai mon kit pour fumer,
j'suis pas un gamin pour jouer.
Pour m'écouter, donne-moi plus de feedback,
il fait chaud et on n'est pas le Heat.
On est à Medallo, pas à Miami, ma belle,
les mots que t'as crachés,
tu vas les ravaler.
T'as besoin de creuser un peu plus,
j'vais tout fumer dans ce hangar,
pour éradiquer la vermine dans l'endroit.
Respecte la frappe qui va te faire mal,
pour ces minets, je suis un jaguar.
J'ai des casseroles que même ma conscience peut pas payer,
Sois pas si raciste, je sais que t'aimes pas
cet humour parce qu'il est noir, et j'en suis ravi.
Si vous avez tous compris, c'est que j'ai pas assez pressé mon cerveau,
et j'ai l'impression de triompher quand j'enfile chaque rime.
Hey ma belle!
La vie est facile, la crise est humaine,
et les vices avec mes poissons, comme les Poissons.
Si je suis parti, c'est parce que j'ai voulu,
rap depuis mes 15 ans.
Faites passer le mot, ce lynx s'est remis de chaque écueil.
Il était une fois une personne quelconque dans un endroit quelconque,
comme le tien, j'ai déjà remplacé les erreurs,
le rap d'abord, et à ses côtés, la fierté.
Je plonge dans les profondeurs,
je me noie parfois, mais je coule
comme un poisson dans l'eau.
Je sais que tu proposes un produit qui est mauvais,
et malgré ça, ça se vend, comme tout, c'est le
marketing. Moi, j'aimerais bien qu'ils arrêtent,
mais ça dépend pas de moi.
Embrassez celui qui grandit de mois en mois, et parfois,
si je dis « prières », c'est que je veux de la viande jusqu'à ce qu'elle se défasse.
Peu de rappeurs, beaucoup de juges.
Si je balance des rimes, ils disent : "C'était qui, ça ?"
Pas de surprise s'ils répondent : "C'était Granuja de GS".

Tu peux pas rivaliser avec Granuja,
même pas avec des aiguilles.
L'hérétique représente les sorcières,
si vous m'entendez, roulez-le.
Le secret n'est pas secret,
si on le dit, c'est parce qu'il y a plein de Marie-Jeanne.
Tu peux pas rivaliser avec Granuja,
même pas avec des aiguilles.
L'hérétique représente les sorcières,
si vous m'entendez, roulez-le.
Le secret n'est pas secret,
si on le dit, c'est parce qu'il y a plein de Marie-Jeanne.

T'y arrives pas si tu bouges pas,
le meilleur joue pas toujours.
Parfois, il se gave comme Tévez,
dis jamais "pour toujours", "jamais".
Je suis celui qui boit pas,
je fais ce que les autres osent pas.
Je vis sobre dans la fumée, ivre à sec,
les autres mettent que du Tito Nieves.
Jeudi ou lundi, ça importe plus,
s'ils le font pour la frime, c'est plus la même.
Et si ton style est léger, y a plus de fondement
à ton histoire et ta démagogie, bref.
Tes yeux de biche morte me touchent plus,
je cherche quelque chose dans le frigo, je sais même plus ce que c'était.
Je fais la course, mais même les meilleurs se plantent,
comme Ayrton Senna, et
tout roule tant qu'il y a à dîner ou quelque chose dans le garde-manger.
Je cherche du rap partout, tout le temps,
je supporte pas l'attente, j'apporte même si je me retire pour l'instant,
c'est ça le juste, pas faire chier.
Et si on t'chope pour de la coke, cool, c'est Medellin, frérot,
ça se décore, mais c'est un animal qui te dévore,
ça collabore pas, c'est pas Bora Bora.
Je continue de consommer de la flore, et de regarder la faune, tant de fables...
Et moi, tranquille, je prends un sauna en l'honneur
de tous les disparus, ceux qui sont pas partis implorent
leurs dieux, ils s'agenouillent et prennent des poses,
et à voix haute, ils parlent à quelqu'un qu'ils ont jamais vu ni connu.
Mais laisse-les kiffer, j'y crois plus depuis mes 12 ans, je sais pas.
La Marie en laquelle je crois, je la fume,
le plus vierge, c'est l'Amazonie.
Le rap est rempli d'Arjuna, de tafioles
qui, avec les mots, prétendent être honnêtes, ils mentent.
Merde, je vais tout exploser, et en beauté!

Tu peux pas rivaliser avec Granuja,
même pas avec des aiguilles.
L'hérétique représente les sorcières,
si vous m'entendez, roulez-le.
Le secret n'est pas secret,
si on le dit, c'est parce qu'il y a plein de Marie-Jeanne.
Tu peux pas rivaliser avec Granuja,
même pas avec des aiguilles.
L'hérétique représente les sorcières,
si vous m'entendez, roulez-le.
Le secret n'est pas secret,
si on le dit, c'est parce qu'il y a plein de Marie-Jeanne.

(Je les vois tomber en piqué,
on va y aller plus doucement.
Je les vois tomber en piqué,
c'est toujours l'heure de brûler.)

Je les vois tomber en piqué,
on va y aller plus doucement.
Je les vois tomber en piqué,
c'est toujours l'heure de brûler.)

On va y aller plus doucement.)