Moon Rock - Kino , Granuja translation in German

Moon Rock

En el juego soy el que compite
Contra su álter ego y lo quema como Note 7
Lo demás para el retrete
Vale chimba lo que piensen, que su odio me retrate
Traten, de generarme perfidia
Llenando de sangre el mundo, yo los mido por su envidia
Hoy no es mi día, pienso en una mala racha
Me siento como cucaracha pero tal vez no es tan malo
Pues solo ellas quedarán cuando el de arriba decida
Todo acabalo' y sin pensalo'
Respaldo a quien me respalda
Me defiende a mis espaldas cuando escuchan cochinadas
Las hadas, solo existen en los cuentos
Por eso yo escribo el mío que tiene un final incierto
De cierto, tiene todo esta crónica
Estoy por toda parte como arena en el desierto
La túnica, dejala para un mártir
Yo quiero dejar mi huella antes del mundo partir
Este man la va a partir, ¿cómo lo va a conseguir?
Aún no lo sé pero se trata de seguir
Con el plan en plan, en bajada o en subida
Y si la vida es una perra, yo la tengo bien cogida
Jodidas, para eso no tengo tiempo
Quiero seguir en mi espacio y a mi propio tempo
Cabalgarla como un ritmo ya sea rápido o lento
Y a veces no me salen, todas las que me invento
Pero las que si
Fue por nunca pararles, valorarles lo que tengo
Amigos leales con una mano los cuento
Y hasta me sobran dedos para untarme con ungüento
De todas las que me hicieron
Los que se dicen reales, quiero verlos, ¿son cuáles?
Reales, que palabra tan marica
Pero la más usada como la puta más rica
Los que de frente dan cepillo
Y por detrás la judía aplican
No me la aplican

No no me aplican, no no me aplican
No me aplican y a mi no me la aplican

Como Fargo soy caso sin resolver
Como Guy Ritchie sin revolver
Volverme rich como Richie
Y en un niche de los 90
Si no caiste en cuenta es porque estabas muy biche
En un mundo donde el ingenio muchos lo calculan
Por citar actores, rappers y grandes películas
Las demás letras son nulas
Mientras al ególatra la adulan
Y ahí les va otra
Soy el marco como Antonio y su Cleopatra
Lágida nombre para la misma
Y ¿cuántos con el carisma?
Dibujan en su cara la máscara más palida
Y ¿cuántos libros leérias en el tiempo que criticas?
¿Cuántas letras vos harías? predicas pero no aplicas
Más bien con los que son, busco acción como Bronson
Vos con tu mierda la salpicas
Y se engorda el intelecto
Un año de felicidad por cien de soledad
Para dibujar mundos perfectos
Yo como Gabo no acabo en mi realismo mágico
Pero qué bien me describiste con ese tono trágico
Y sin embargo las putas quedaron tristes
Eso bajó como el amargo cuando es puré
Y sin azucar como un buen café
Tenete fe pa' que rifes tu destino
Acompañalo con buen vino, Luzbel o Lucifer
Creo que ambos necesarios para aprender a ver y crecer
Como persona antes de perecer, ser ese ser que yo anhelo
Pero manéjelo, acá el orgullo hay que escondelo'
Con la cara de humildad pues la maldad quiere tenelo'
Para luego jodelo'

Moon Rock

Im Spiel bin ich derjenige, der konkurriert
Gegen sein Alter Ego und es wie ein Note 7 verbrennt
Der Rest ist für die Toilette
Ist scheißegal, was sie denken, lass ihr Hass mich porträtieren
Versucht nur, mir Perfidie zu erzeugen
Die Welt mit Blut füllend, ich messe sie an ihrem Neid
Heute ist nicht mein Tag, ich denke an eine Pechsträhne
Ich fühle mich wie eine Kakerlake, aber vielleicht ist das gar nicht so schlecht
Denn nur sie werden bleiben, wenn der da oben entscheidet
Mach alles kaputt' und ohne nachzudenken'
Ich stehe hinter dem, der hinter mir steht
Mich hinter meinem Rücken verteidigt, wenn sie Schweinereien hören
Die Feen, existieren nur in Märchen
Deshalb schreibe ich mein eigenes, das ein ungewisses Ende hat
Wahrhaftig, hat diese Chronik alles
Ich bin überall wie Sand in der Wüste
Die Tunika, lass die für einen Märtyrer
Ich will meine Spuren hinterlassen, bevor die Welt zerbricht
Dieser Mann wird es zerlegen, wie wird er das schaffen?
Ich weiß es noch nicht, aber es geht darum, weiterzumachen
Mit dem Plan, planmäßig, bergab oder bergauf
Und wenn das Leben eine Schlampe ist, hab ich sie fest im Griff
Für Schwierigkeiten, dafür habe ich keine Zeit
Ich will in meinem Raum bleiben und in meinem eigenen Tempo
Es reiten wie einen Rhythmus, ob schnell oder langsam
Und manchmal gelingen mir nicht alle, die ich mir ausdenke
Aber die, die gelingen
War, weil ich nie auf sie gehört habe, wertschätze, was ich habe
Loyale Freunde zähle ich an einer Hand
Und es bleiben mir sogar Finger übrig, um mich mit Salbe einzuschmieren
Für all das, was sie mir angetan haben
Die sich als echt bezeichnen, ich will sie sehen, wer sind sie?
Echt, was für ein bescheuertes Wort
Aber das meistgebrauchte wie die reichste Hure
Die, die dir ins Gesicht schmeicheln
Und hinterrücks den Judas anwenden
Mir wenden sie es nicht an

Nein, nein, mir wenden sie es nicht an, nein, nein, mir wenden sie es nicht an
Mir wenden sie es nicht an und mir wenden sie es nicht an

Wie Fargo bin ich ein ungelöster Fall
Wie Guy Ritchie ohne Revolver
Reich werden wie Richie Rich
Und in einer Nische der 90er
Wenn du es nicht gemerkt hast, liegt es daran, dass du zu grün hinter den Ohren warst
In einer Welt, in der viele den Einfallsreichtum berechnen
Indem sie Schauspieler, Rapper und große Filme zitieren
Die anderen Buchstaben sind null und nichtig
Während dem Egoisten geschmeichelt wird
Und hier kommt noch eine
Ich bin der Rahmen wie Antonius und seine Kleopatra
Lagide, Name für dieselbe
Und wie viele mit dem Charisma?
Zeichnen auf ihr Gesicht die blasseste Maske
Und wie viele Bücher würdest du in der Zeit lesen, in der du kritisierst?
Wie viele Texte würdest du schreiben? Du predigst, aber wendest es nicht an
Lieber mit denen, die echt sind, suche ich Action wie Bronson
Du spritzt mit deiner Scheiße herum
Und der Intellekt wird fett
Ein Jahr des Glücks für hundert Jahre Einsamkeit
Um perfekte Welten zu zeichnen
Ich, wie Gabo, ende nicht in meinem magischen Realismus
Aber wie gut du mich mit diesem tragischen Ton beschrieben hast
Und dennoch blieben die Huren traurig
Das ging runter wie das Bittere, wenn es zu Püree wird
Und ohne Zucker wie ein guter Kaffee
Hab Vertrauen in dich, damit du dein Schicksal bestimmst
Begleite es mit gutem Wein, Luzbel oder Luzifer
Ich glaube, beide sind notwendig, um sehen und wachsen zu lernen
Als Person, bevor man zugrunde geht, dieses Wesen sein, nach dem ich mich sehne
Aber geh damit um, hier muss man den Stolz verstecken
Mit dem Gesicht der Demut, denn das Böse will ihn haben
Um ihn dann zu ficken